563. Trattato fra città cretesi
Tipologia documentaria: trattato
Supporto: stele
Datazione: II secolo a.C.
Provenienza: Atene, agora
Collocazione attuale: Museo dell’Agora, Atene (n. inv. I 6234)
Edd. Meritt 1961, pp. 222-223 n. 19 (= SEG 21.484 ➚SEG); Ager 1996, n. 164 IV; Agora XVI 257.
Cf. Baldwin Bowsky 1989, pp. 340-341; Tracy 1990, p. 91; Chaniotis, Verträge p. 51.
[- - -]οντες καὶ αὐτ[- - -]
[- - -]α̣σ̣έ̣ων τὰν φιλία[ν - - -]
[- - -]ε̣ ΛΑΜΙ̣[- - -τ]αῖς πόλεσιν συντε[λεῖν - - -]
5[- - -]ι περὶ τοῦ κυριεύ[ει]ν τᾶς ἰδίας πατρίδος ἁπ[άσας - - -]
[- - -] νόμοι νομίζων ἅπ[ασ]ιν ἀνθρώποις συμφέρε[ιν - - -]
[- - -]θα[ι π]ερὶ δὲ τῶν χρημάτων ὧν ἀξιοῦντι βο[- - - ἀ-]
[ν]ηλοῦν ἅπαντα ποτὶ τοὺς φίλους πραγμα[- - -]
[μ]εγάλας, νόμους ἐθήκατο περὶ τῶν πρ[- - -]-
10 . ασων δὲ πάντα γεν[έ]σθαι ε̣ὐβ̣[- - -]-
αν καὶ καθάπερ ἐν τὰν ἰδίαν α[- - -]-
[σ]θαι καὶ τιμὰς τούτοις ε[- - -]-
σ̣ι τοῖς τὰ χρήματα σ[- - -]-
ησάσθων παραχρ[- - -]-
15αν ἢ δανε[ίζειν - - -]
. ΟΜΕ[- - -]
L’iscrizione, in dialetto dorico, sembra paleograficamente riconducibile alla prima metà del II secolo a.C. (cf. Tracy 1990, p. 91), sebbene i suoi contenuti sembrano rimandare al contesto della mediazione di Knossos e Roma nel conflitto in corso fra Lato e Olous nell’ultimo ventennio del II secolo a.C. (cf. Baldwin Bowsky 1989, pp. 340-341, in cui è proposta una datazione al 114/113 a.C.; sullo scontro fra Lato e Olous cf. IC I 16 3, 4, 5, 18 e Chaniotis, Verträge 55B-56B, 54/56a, 54/56b, 54/56c, 54/56d, 61B). Il frammento, troppo esiguo per comprenderne con esattezza i contenuti, menziona più poleis (l. 4) e conserva un riferimento alle loro leggi (l. 9).
Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: nomos, polis.