Cretan Institutional Inscriptions

IC I 16 18

XML | PDF

451. Definizione dei confini di Lato, Olous e Hierapytna

Tipologia documentaria: trattato

Supporto: stele

Datazione: 112-110 a.C.

Provenienza: Lato pros Kamara

Collocazione attuale: Museo archeologico di Herakleion (n. inv. E 87)

Edd. Xanthoudidis 1908, pp. 212-217 n. 3; SGDI IV, p. 1039 n. 23; IC I 16 18 ➚PHI; Ager 1996, n. 164 VII; Chaniotis, Verträge 54/56e ➚PHI.

Cf. Bile 2008, p. 265.

[ - - - - - - - - - - ]
[- - - καὶ περιαππ]έτις ἇι αἱ
[στεφάναι κἠς Δανάπαρξον καὶ ἐς τὰν Αἴγυρον ἇι αἱ στεφάναι κἠς Παμφυρί]ασον ἐς τὰν
[ὁδὸν τὰν δαμοσίαμ ἐς τὰν λίμναν(?) κἠς τὸν Ἐπαθέντα κατὰ ῥάχιν ἐς Σ]υδάφνας
[τὰς ἄνω καὶ κατὰ ποταμὸν ἐς Κορδωίλαν καὶ ἀνράχιν ἐς Λαγινάπ]υτον ἐπὶ τὸ
5[ἄντρον κἠς Καλλιόρασον ἐπὶ τὸ ἄντρον κἠς Μεταλλάπυτον ἐπὶ τὸ]ν ποταμὸν
[κἂν τὸν ῥόον ἐπὶ τὸ Στιώτιον καὶ τῶδε ἀνράχιν ἐπὶ τὸν Ἀκάμαντα]. τᾶς δὲ ποτ’ Ὀ-
[λοντίος χώρας· ἀπὸ θαλάσσας ἐς Πλυμῶν’ ἀνράχιν ἐπὶ τὸ ἀρχαῖ]ον Ἀφροδίσιον
[καὶ τούτω ὡς τῶ Δεραίω θίνω τῶ τεμένιος οἱ ὅροι οἱ ἐς τὸν βορέαν ἔ]χοντες κἠς τὰν
[Αἰρεπὼ κἠς τὰν Προμενήτισσαν κἠπὶ τᾶς Καλολάκκας τὰν π]ερίβασιν κἠς Ἀρχε-
10[λάρχαν ἐς τὰν δηράδα πὰρ τῶν πρίνων κἠς τὸν Ἀκά]μαντα καὶ νᾶσον Πυρ-
[ραν καὶ τὸν πορτιόντα σκόπελον καὶ τὰν χώρ]α̣ν̣ τὰν Κρῆσαν vac.
[ὅροι τᾶς Ἱεραπυτνίων χωρας· ὡς ὁ Σέδαμνος περιαπ]πέτις ἐς Καρύμας ἐς
[τὰν δηράδα καὶ πέραν ἐς τὰν στεφάναν καὶ ὡς ἁ στεφάνα ἐ]ς Δορθόνναν ἐπὶ τ[ὸν]
[λάκκον καὶ ὡς ἁ ὁδὸς ποτὶ μεσανβρίαν τὰν ὁδὸν τὰν ἀγο]σαν δι’ Ἀτ[ρῶνα]
[ - - - - - - - - - - ]

Il documento, che costituisce verosimilmente una sezione di un trattato, appartiene alla serie di iscrizioni relative ad uno scontro in corso fra Lato e Olous nell’ultimo ventennio del II secolo a.C. (IC I 16 3, IC I 16 4; Chaniotis, Verträge 55B-56B, 54/56a, 54/56b, 54/56c, 54/56d; IC I 16 18; cf. inoltre IC I 16 5 e Chaniotis, Verträge 61B).

Il frammento, che conserva parte della descrizione dei confini dei territori di Lato, Olous e Hierapytna, è in buona parte integrabile sulla base delle due copie del trattato fra Lato e Olous IC I 16 5 e Chaniotis, Verträge 61B, che conservano l’intera definizione dei confini dei territori delle prime due città (rispettivamente ll. 51-72 e 104-170). La presente fissazione dei confini, che tra i numerosi punti di riferimento geografici indicati menziona una strada pubblica (l. 3), un antico Aphrodision (l. 7) e il santuario di Dera (l. 8), presenta tuttavia delle aggiunte rispetto a quanto incluso nel trattato fra le due città. Alle linee 10-11, infatti, la descrizione si estende anche alle aree direttamente interessate dalla decisione arbitrale di Knossos Chaniotis, Verträge 54/56a, ovvero l’isola di Pyrrha, l’isolotto antistante e il territorio di Kresa. Alle linee 12-14, invece, è presente una descrizione del confine del territorio di Hierapytna, noto in forma più completa dalla citazione che ne viene fatta in IC III 4 9 (ll. 59-67).

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: damosia hodos, hieron, horos, temenos.