Cretan Institutional Inscriptions

SEG 52.871

XML | PDF

473. Epitaffio di una coppia di Lato pros Kamara

Tipologia documentaria: epitaffio

Supporto: blocco

Datazione: I secolo a.C. - I secolo d.C.

Provenienza: Lato pros Kamara

Collocazione attuale: Museo archeologico di Agios Nikolaos (n. inv. 13138)

Ed. Martínez Fernández – Zografaki 2002 (= SEG 52.871 ➚SEG).

Cf. Apostolakou 2003, p. 87 n. 22.

Ἀπελλᾶς Πάτρωνος καὶ
Ῥόδα ἡ σύμβιος αὐ̣τοῦ ἀμ-
φότεροι ὑπὸ γᾶν ἐνθάδε κῖν-
ται, ζῶντες τὰ πρὸς αὐτοὺς
5πάντα καλῶς καὶ προσηνῖς
πᾶσι πολίταις καὶ ξένοισι πο-
θινοί· σὺ δὲ χαῖρε πόλις Καμάρα
καὶ θάλλοις διὰ παντὸς ἀ̣ε̣ί̣· καὶ
ἡμεῖς χαίρωμεν, εἰ χαίρουσι
10θανόντες.

L’epitaffio commemora Apellas figlio di Patron e sua moglie Rhoda, ricordati come cari a tutti i loro concittadini e agli stranieri, secondo uno stilema diffuso negli epigrammi funerari e attestato a Creta anche attraverso il nesso costituito dall’associazione dei termini astoi e xenoi (cf. IC II 6 10 da Kantanos e IC II 21 2 da Poikilasion). L’iscrizione, inoltre, è particolarmente significativa per il saluto alla città presente alle linee 7-8, che definisce la località di Lato pros Kamara come polis e che offre una delle rare menzioni del toponimo Kamara (cf. IC I 16 15 e IC I 16 19).

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: polis, polites, xenos.