Cretan Institutional Inscriptions

SEG 41.770

XML | PDF

425. Trattato di alleanza fra Olous e Lyttos

Tipologia documentaria: trattato

Supporto: blocco

Datazione: 145-121 a.C.

Provenienza: Olous

Collocazione attuale: Collezione archeologica di Neapoli (n. inv. 907-908)

Edd. Bougrat – Van Effenterre 1969, pp. 32-33 nota 36 (= SEG 41.770 ➚PHISEG); Bile 42 (A); Chaniotis 1991, pp. 252-258 n. 3; Chaniotis, Verträge 53 ➚PHI.

Cf. Chaniotis, Verträge 73b.

A
[ἀγαθᾶι τύχαι· ἐν μὲν τᾶι ἄνω Λύτ-]
[τωι ἐπὶ τῶν - - -ων κοσμιόντων τῶν]
[σὺν - - -]δ̣αι τῶ Ζ̣ω̣[- - -, ἐν δὲ]
τᾶι ἐπὶ θαλάσσαι Λύτ̣[τωι ἐπὶ τῶν]
5Διφύλων τῶν σὺν Χ[- - - τῶ Ὑ-]
περφάνεος, v ἐν δ̣[ὲ Βολόεντι ἐπὶ]
τῶν Δυμάνων κοσ[μιόντων τῶν]
σὺν Ἀπ̣ο̣λ̣[λοδώρωι(?) τῶ - - -]
B
[- - -] Δ̣ΗΜ . [ . ]
[- - - αἰ δέ κά τις τῶν] ἐναντ[ίων]
[ἐπὶ τὰν πόλιν τῶν - - - ἢ τ]ὰν χώρ[αν]
[στρατεύηται - - - ἢ ἐ]π’ οὐρήι[α]
5[- - -]ΕΝΟΙΟΙΣΟ
[- - - κατὰ δ]ύναμιν
[- - -] μὲν τὸς
[- - -]ΑΜΙ
[- - -] . . [ . ]

Il trattato fra Olous e Lyttos, anteriore di almeno un decennio rispetto a quello stretto fra le due città nel 111/110 a.C. (SEG 61.722, SEG 33.638, IC I 18 9), è pervenuto in una forma altamente frammentaria. Del documento, infatti, si conservano solamente la datazione (A) e parte della sezione relativa alla promessa di aiuto militare (B). La datazione, piuttosto mal conservata, sembra ricordare nell’ordine i nomi dei cosmi eponimi di Lyttos, Chersonesos – unita alla prima da un rapporto di sympoliteia e denominata «Lyttos sul mare» (cf. Chaniotis, Verträge 73) – e Olous. L’unico magistrato di cui si è conservato almeno in parte il nome è quello di Olous, Apollodoros (?) della tribù dei Dymanes (a Creta attestata anche a Gortyna, Dreros, Hierapytna e Lyttos); di quello di Chersonesos, della tribù dei Diphyloi (a Creta nota anche a Lyttos; cf. IC I 18 9), è pervenuto invece solamente il patronimico Hyperphanes.

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: kosmos, oureion, polis (?), tribù (Diphyloi, Dymanes).