Cretan Institutional Inscriptions

IC II 5 18

XML | PDF

132. Trattato di alleanza ed isopoliteia fra Axos e la Lega Etolica

Tipologia documentaria: trattato

Supporto: stele

Datazione: fine III secolo a.C.

Provenienza: Axos

Collocazione attuale: Axos, in una casa

Edd. Halbherr 1890, pp. 742-743 n. 197; IG IX2 193; IC II 5 18 ➚PHI; Staatsverträge III 585 (A); Curty 1995, n. 36 (A).

Cf. Funke 2008, pp. 265-266.

A
[ - - - - - - - - - - ]
. συγγεν[ει- - -]
. ταδε συ . [- - -]
. ται Αἰτωλ̣[- - - Αἰτ-]
ωλίαν ἰσοπ[ολιτ- - -]
5 . τι κοινα δ[- - -]
ροις τοῖς θεο[- - -]
βοαθεῖν των[- - -]
κατὰ δύναμ̣[ιν - - -]
χόντων δὲ ο̣[- - -]
10τὰ ὀψώνια τετ̣[- - -]
τας τὰ ὀψώνια [- - -]
ΝΟ[ . c. 6 . ]ΟΑ[- - -]
[ - - - - - - - - - - ]
B
[ - - - - - - - - - - ]
Λ̣ΕΟ̣Τ
Θ . . Λ̣
.
vacat?
Κ
5[- - -]Γ̣Α
[ - - - - - - - - - - ]
[ - - - - - - - - - - ]
vacat?
ΕΟΙΝΟ . Γ[- - -]
ΡΙΤΩΕΟΙΙ[- - -]
10ΚΑΤΑΠΕΗ̣[- - -]

Il frammento di trattato, che fa riferimento ad una preesistente syngeneia fra gli Etoli ed Axos, sembra prevedere sia un’alleanza (l. A 7, βοαθεῖν) che un rapporto di isopoliteia (l. A 4, ἰσοπ[ολιτ-]) fra i contraenti. La questione della concessione di cittadinanza fra Etoli ed Axos è documentata anche dalla lettera inviata ai primi dalla città cretese IC II 5 19, in cui Axos richiede che venga concessa la koinopoliteia etolica a quattro propri cittadini residenti ad Anfissa, e dalla relativa risposta SEG 18.248, in cui gli Etoli dichiarano di concedere loro la politeia.

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: isopoliteia.