20. Decreto onorario di Trezene per due fratelli di Polyrrhenia
Tipologia documentaria: decreto onorario
Supporto: stele
Datazione: 205-201 a.C.
Provenienza: Trezene
Collocazione attuale: sconosciuta
Edd. Legrand 1893, pp. 107-109 n. 26; IG IV 756 ➚PHI; Bielman 1994, n. 43; I.Polyr. pp. 54-55 n. 2.14.
Cf. Herzog 1902, p. 330 (l. 15); Brulé 1978, pp. 42-50; Gondicas 1988, n. 35; Martínez Fernández 1999, p. 422; Wiemer 2002.
[Τροζ]ανίων πρόξεν̣[οι]
[καὶ] εὐεργέτα̣[ι].
[πόθο]δον ποιησαμένου Δορκύλου τοῦ Δαμ̣[ο-]
5[στρά]του, ὅπως δοθῆ⟨ι⟩ προξενία ὑπὸ τᾶς πό-
[λιος Ἀ]νδροκλεῖ καὶ Μένωνι τοῖς Μενεδά-
[μου Πο]λυρρ⟨η⟩νίοις· ἀγαθᾶι τύχαι· δεδόχ-
[θαι ταῖς] σ̣υναρχίαις καὶ τῶι δάμωι ἐπαινέ-
[σαι Ἀνδρο]κλῆ καὶ Μένωνα τοὺς Μενεδάμου
10[Πολυρρη]ν̣ίους ἐπί τε τᾶι εὐνοίαι καὶ καλοκἀγα̣-
[θίαι ἃς ἔχοντ]ες διατε{ε}λοῦντι εἴς τε τὰ[ν]
[πόλιν τὰν ἁμῶν] καὶ τῶν πολιτᾶν τοῖς
[χρείαν τινὰ ἔχου]σιν αὐτῶν καὶ τοὺς ἁλόν-
[τας τῶν ἡμετέρων] πολιτᾶν ἐν τῶι πολέ-
15[μωι ὃν ἐξήνεγκαν Ῥόδ]ιοι ποτὶ Κρηταεῖς ἐ-
[λύτρωσαν τριῶν ταλάν(?)]των. εἶμεν δὲ αὐ-
[τοὺς καὶ προξένους κα]ὶ εὐεργέτας τᾶ[ς]
[πόλιος, αὐτοὺς καὶ ἐκγό]ν̣ους αὐτῶν, ὑπά-
[ρχεν δὲ αὐτοῖς κατὰ τὰν πό(?)]λ̣ιν ἀσφάλεια[ν]
20[καὶ ἀσυλίαν καὶ πολέμου κ]αὶ εἰράν[α-]
[ς καὶ γᾶς καὶ οἰκίας ἔγκτη]σιν κα[ὶ]
[ - - - - - - - - - - ]
15: [ἐξήνεγκαν Ῥόδ]ιοι Herzog, Bielman; [ἦραν . 6 . ]ιοι IG.
Il decreto, emanato da Trezene, onora due fratelli di Polyrrhenia, Androkles e Menon, per i propri meriti nei confronti di alcuni suoi cittadini in occasione di una guerra ποτὶ Κρηταεῖς. Presupponendo con Chaniotis che il termine Kretaieis si riferisca al koinon cretese (cf. Chaniotis 2015), il documento testimonierebbe dunque l’esistenza di buone relazioni fra Polyrrhenia ed il koinon, se non addirittura la sua appartenenza ad esso (sebbene il decreto ateniese IG II3 1137 I del 228/7 a.C. suggerisca l’opposto). La probabile menzione dei Rodii alla linea 15, integrata da Rudolf Herzog, rende molto probabile che la redazione del decreto sia da collocare ai tempi della Prima guerra rodio-cretese, con un conseguente alzamento della datazione proposta nell’IG – 197-195 a.C. – agli anni 205-201 a.C. (cf. Bielman 1994, pp. 158-159).
Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: koinon cretese (?).