561. Trattato fra Atene e una città cretese
Tipologia documentaria: trattato
Supporto: stele
Scrittura: stoichedica
Datazione: 360-350 a.C.
Provenienza: Atene, agora
Collocazione attuale: Museo dell’Agora, Atene (n. inv. I 3055)
Edd. Meritt et al. 1957, pp. 229-231 n. 86, tav. 58 (= SEG 17.20 ➚SEG); Staatsverträge II 296; Agora XVI 51.
Cf. Gauthier 1972, p. 168; Dušanić 1980-1981, pp. 25-27.
[- - -]ΩΛΛ[- - -]-
[- - -ἐνν]έ᾽ ἀρχο̣[ντ- - -]
[- - -]αι αὐτημε[ρόν(?) - - -]
5[- - - κ]ρίναντες Κυ[δωνιατ(?)- - -]
[- - -]α̣ καὶ εἰσαγ[γελλόντων - - -]
[- - -τῶ]ι δικαστη[ρίωι· ὁ δὲ πολέμαρχος(?) τῶν]
[διαδικασιῶν ἐπι]μελείσθω καθάπ[ερ τοῖς Κνωσίοις· - - -]
[- - - οἱ ἐ]ννέ᾽ ἄρχοντες Ἀθή[νησι- - -]
10[- - - τῶ]ν δικῶν καθάπερ τα[ῖς τῶν Κνωσίων δίκαις]
Γ[- - - παρόν]τος Ἀθήνησι· μετο[ικίο δὲ ἀτέλειαν τοῖς]
[- - -οις δίδοσ]θαι καθάπτερ Κνωσ[ίοις - - -]
[- - -]η[θ]η, ὑπὸ τὸ πρὶ̣ν μ[- - -]·
[- - - ἐν]εχέτω ἐν [τῆι αὐτῆι ζημίαι- - -]
15[- - -]την δι[- - -]-
[- - - παρόν]τος ἐγ Κν[ωσῶι - - -]
[- - -]ος καὶ [- - -]-
[ὀμνύειν δὲ τοὺς - - - κατὰ τ]άδε·[- - -]-
[ - - - - - - - - - - ]
Il frammento conserva parte di un trattato stipulato tra Atene e una città cretese, possibilmente Kydonia (l. 5, Κυ[δωνιᾶται (?)]), sulla base di un accordo preesistente fra la prima e Knossos (l. 12, καθάπτερ Κνωσ[ίοις]; cf. inoltre ll. 8 e 10). L’oggetto degli accordi, di difficile ricostruzione, è relativo a questioni giudiziarie che interessano le due poleis ed implica il ricorso ad un tribunale (l. 7, δικαστη[ρίωι]), del quale non è tuttavia possibile determinare la città di pertinenza.
Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: dikasterion.