Epitaffio di una donna di Tylisos
source date: fine III secolo a.C.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

εἰ κέκρικας χρηστήν, Ῥαδάμανθυ, γυναῖκα καὶ ἄλλην, ἢ Μίνως, καὶ τήνδε, οὖσαν Ἀριστομάχου κούρην· εἰς μακάρων νήσους ἄγετ’· εὐσεβίαν γὰρ ἤσκει καὶ σύνεδρον τῆσδε δικαιοσύνην. ἣν Τύλισος μὲν ἔθρεψε, πόλις Κρῆσσα, ἥδε δὲ γαῖα ἀμφέπει ἀθάνατον· μοῖρα σοί, Ἀρχιδίκη.

Nell’epitaffio di Archidike, figlia di Aristomachos, viene impiegato il termine polis nell’ambito dell’indicazione della provenienza della donna, morta in Tessaglia. Anziché l’etnico all’interno della formula onomastica, nel testo compare invece al nominativo il nome della città di Tylisos, indicata come nutrice della donna, a cui segue come glossa esplicativa l’apposizione «città cretese».

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: polis.

Edd. Thess. Mnemeia, pp. 155-164 n. 20 ; Arvanitopulos 1928, pp. 149-152; Peek 1955, n. 1693; Peek 1960, n. 209; Pircher 1979, n. 17; Mickey 1981, n. C36; Vertoudakis, pp. 139-140; Cairon 2009, n. 86.

Cf. McDevitt 1970, n. 752.