Decreto onorario di Delfi per un hydraulos di Eleutherna
source date: 94-86 a.C. ca.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

ἄρχοντος Κλεάνδρου τοῦ Τίμωνος, βουλευόντων Πολίτα τοῦ Ἀσάνδρου, Εὐκλείδα τοῦ Ἡρακλείδα, Δίωνος τοῦ Καλλία, Θεοξένου τοῦ Πολύωνος, ἔδοξε τᾶι πόλει τῶν Δελφῶν ἐν ἀγορᾶι τελείωι· ἐπεὶ Ἀντίπατρος Βρεύκου Ἐλευθερναῖος, ὕδραυλος, ἀποστειλάσας ποτ’ αὐτὸν τᾶς πόλιος πρεσβείαν παραγενηθεὶς ἐν Δελφοὺς καὶ παρακληθεὶς ὑπὸ τῶν ἀρχόντων καὶ τᾶς πόλιος ἀγωνίξατο ἁμέρας δύο καὶ εὐδοκίμησε μεγαλομερῶς καὶ ἀξίως τοῦ τε θεοῦ καὶ τᾶς πόλιος τῶν Ἐλευθερναίων καὶ τᾶς ἁμετέρας πόλιος, ἐφ’ οἷς καὶ ἐστεφανώθη ἐν τῶι ἀγῶν εἰκόνι χαλκέαι καὶ τοῖς ἄλλοις τιμίοις πάντοις, ἃς καὶ συνετέλεσε ὑπὲρ αὐτοσαυτὸν τῶι θεῶι, ἐπὶ οὖν τούτοις, ἀγαθᾶι τύχαι, δεδόχθαι· ἐπαινέσαι Ἀντίπατρον Βρεύκου Ἐλευθερναῖον ὕδραυλον ἐπί τε τᾶι ποτὶ τὸν θεὸν εὐσεβείαι καὶ ὁσιότατι καὶ ἐπὶ τᾶι προαιρέσει, ἇι ἔχων περὶ τὰν τέχναν διατελεῖ, καὶ τᾶι ποτὶ τὰν πόλιν ἁμῶν εὐνοίαι. ἐπαινέσαι δὲ καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ Κρύτωνα Βρεύκου Ἐλευθερναῖον, καὶ δεδόσθαι αὐτοῖς καὶ ἐκγόνοις παρὰ τᾶς πόλιος προξενίαν, προμαντείαν, προδικίαν, ἀσυλίαν, ἀτέλειαν πάντων, προεδρίαν ἐμ πᾶσι τοῖς ἀγώνοις οἷς ἁ πόλις τίθητι, καὶ γᾶς καὶ οἰκίας ἔγκτησιν καὶ τᾶλλα τίμια πάντα ὅσα καὶ τοῖς ἄλλοις προξένοις καὶ εὐεργέταις τᾶς πόλιος ὑπάρχει. ἀποστεῖλαι δὲ αὐτοῖς τοὺς ἄρχοντας καὶ ξένια τὰ μέγιστα· καλέσαι δὲ αὐτοὺς καὶ τοὺς μετ’ αὐτῶν ἐν τὸ πρυτανεῖον ἐπὶ τὰν κοινὰν τᾶς πόλιος ἑστίαν. ἀναγράψαι δὲ τὸ ψάφισμα τοὺς ἄρχοντας ἐν τῶι ἱερῶι τοῦ Ἀπόλλωνος ἐν τῶι ἐπιφανεστάτωι τόπωι, καὶ διαπέμψαι ποτὶ τὰν πόλιν τῶν Ἐλευθερναίων, ὅπως εἰδῶσι.

Il decreto delfico onora un un suonatore di organo idraulico di Eleutherna, Antipatros figlio di Breukos, giunto nella città su richiesta di un’ambasceria inviata da Delfi a Creta. La polis di Eleutherna è chiamata in causa due volte all’interno del testo: alla linea 7 si afferma che Antipatros si è dimostrato degno della propria polis – oltre che di Delfi e della divinità –, mentre alla linea 23 la città decretante stabilisce che i propri magistrati inviino il presente decreto alla polis cretese affinché ne sia informata.

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: polis.

Edd. Pomtow 1918, pp. 28-30 n. 51; Syll.3 737 ; Jacquemin et al. 2012, n. 192.

Cf. Nöthe 1909, p. 797; Pomtow 1909; Themelis 2002, pp. 18-19; Chaniotis 2009, pp. 88-93.