Epitaffio di una coppia di Lato pros Kamara
source date: I secolo a.C. - I secolo d.C.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Ἀπελλᾶς Πάτρωνος καὶ Ῥόδα ἡ σύμβιος αὐτοῦ ἀμφότεροι ὑπὸ γᾶν ἐνθάδε κῖνται, ζῶντες τὰ πρὸς αὐτοὺς πάντα καλῶς καὶ προσηνῖς πᾶσι πολίταις καὶ ξένοισι ποθινοί· σὺ δὲ χαῖρε πόλις Καμάρα καὶ θάλλοις διὰ παντὸς ἀεί· καὶ ἡμεῖς χαίρωμεν, εἰ χαίρουσι θανόντες.

L’epitaffio commemora Apellas figlio di Patron e sua moglie Rhoda, ricordati come cari a tutti i loro concittadini e agli stranieri, secondo uno stilema diffuso negli epigrammi funerari e attestato a Creta anche attraverso il nesso costituito dall’associazione dei termini astoi e xenoi (cf. IC II 6 10 da Kantanos e IC II 21 2 da Poikilasion). L’iscrizione, inoltre, è particolarmente significativa per il saluto alla città presente alle linee 7-8, che definisce la località di Lato pros Kamara come polis e che offre una delle rare menzioni del toponimo Kamara (cf. IC I 16 15 e IC I 16 19).

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: polis, polites, xenos.

Ed. Martínez Fernández – Zografaki 2002 (= SEG 52.871 ).

Cf. Apostolakou 2003, p. 87 n. 22.