Trattato di alleanza fra Malla e Attalo I
source date: 200 a.C. ca.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...]ωσατ[...]α[...] [...]σ εἶναι αγω [...]ιεαεσειντακ [...] τὸν ὑπογεγρανμένον ὅρκον [...] ἐὰν δέ τι τῶν γεγρανμένων κοινῆι ἐν τῆι ὁμολογίαι Μαλλαῖοι μὴ ν[...][...]νιι, ἔνοχοι ἔστωσαν τῶι παρησπονδηκέναι καὶ λελύκεν τασυνθήκας. κατὰ ταὐτά δὲ καὶ ἐὰν Μαλλαῖοι χρείαν ἔχοντες συνμαχίας πένπωσι πρὸς βασιλέα Ἄτταλον, ἀποστελλέτω βασιλεὺς Ἄτταλος ἄνδρας τριακοσίους καὶ ἡγεμόνας ἐπ’ αὐτῶν, ἐὰν δὲ μὴ ἐκποιῆι τὸ πλῆθος τοῦτο διά τινας καιρούς, ὅσους ἂν ἐνδέχηται, ἐὰν μὴ ἐπ’ Ἱεραπυτνίους ἢ Πριανσίους ἢ Ἀρκάδας παρκαλῶσιν· οὗτοι δὲ ὑπεξαιρήσθων ὑπὸ βασιλέος Ἀττάλου. τοῖς δὲ πενπομένοις πορεῖα μὲν παρεχέτω βασιλεὺς Ἄτταλος καὶ τὰ ὀψώνια καὶ τὰ δέοντα ἐν τῶι πλοῶι. ὅταν δὲ παραγένωνται πρὸς Μαλλαίους, τρεφέτωσαν τὴν συνμαχίαν αὐτοί, παρέχοντες τῆς ἡμερᾶς ἑκάστωι ἀνδρὶ δραχμὰν αἰγιναῖαν, τῶν δ’ ἡγεμόνων ἑκάστωι δραχμὰς δύο καὶ κατὰ σῶμα χοίνικα ἀττικήν, ἐαν μὴ ἐν πολεμίαι ὦσιν, οὗ ἔσται σῖτον λανβάνειν. παραμενέτωσαν δὲ οἱ ἀποσταλέντες ἕως ἂν Μαλλαῖοι χρείαν ἔχωσι. ὅταν δὲ ἀπολύωσιν τουσυνμάχος πρὸς βασιλέα Ἄτταλον τὰ πορεῖα δότωσαν αὐτοὶ συνα

[...] ὁμολόγημεν [...] εἰ μὴ παραβαίνοντας ὁμολογίαν, ἤτω ἐξώλης τε καὶ πανώλης καὶ αὐτὸς καὶ γυνὴ καὶ τέκνα καὶ πατρὶς καὶ οἱ βασιλέως φίλοι. ἐὰν δὲ καὶ ἐνμένοντι ἐν τοῖς ὁμολογημένοις, εἶναι καὶ βίον εὐδαίμονα αὐτῶι καὶ γυναικὶ καὶ τέκνοις καὶ πατρίδι καὶ τοῖς φίλοις. ὅρκος βασιλέως Ἀττάλου· ὀμνύω Δία, Γῆν, Ἥλιον, Ποσειδῶ, Δήμητρα, Ἄρη, Ἀθηνᾶν Ἀρείαν καὶ τὴν Ταυροπόλον καὶ τοὺς ἄλλους θεοὺς πάντας καὶ πάσας· ἐνμένειν ἐν τῆι φιλίαι καὶ τῆι συνμαχίαι καὶ τοῖς ὁμολογημένοις πρὸς Μαλλαίους εἰς τὸν πάντα χρόνον καὶ πρὸς αὐτοὺς καὶ τοὺς ἐγγόνους καὶ οὐθὲν παραβήσεσθαι τῶν ὁμολογημένων. εὐορκοῦντι μὲν μοι εὖ ἔξην,ἐφιουρκοῦντι δὲ τἀναντία.

Il documento conserva parte del trattato fra Malla e Attalo I, sovrano che a Creta compare anche come beneficiario di un decreto onorario (IC II 3 4 C da Aptera). Gli accordi, definiti all’interno del testo stesso sia homologia (ll. A 6, B 3) che synthekai (l. A 8), prevedono l’instaurazione di un rapporto di amicizia e symmachia fra i due contraenti (ll. B 13) e sembrano essere incentrati sulla fornitura reciproca di aiuto militare (così come il trattato stipulato successivamente da Eumene II e trentun città cretesi IC IV 179; sui mercenari cretesi negli eserciti dei sovrani attalidi cf. De Callataÿ 2013, p. 213).

Il testo conservatosi sul lato A del frammento restituisce parte della sezione volta a regolamentare la fornitura di aiuto militare a Malla da parte del re (ll. 9-29), di cui vengono definite l’entità e i dettagli relativi alla paga e alla copertura delle spese di viaggio. Come indica l’espressione κατὰ ταὐτά δὲ καί alla linea 9, tali clausole dovevano essere precedute da disposizioni analoghe relative all’invio di aiuti militari da parte di Malla. Particolarmente interessante è la specificazione alle linee 14-17 che l’aiuto di Attalo verrà fornito a patto che non sia richiesto per combattere contro Hierapytna, Priansos o Arkades, poleis che si trovano in buoni rapporti con il sovrano.

Il testo conservato sul lato B della stele, invece, restituisce la sezione finale del trattato contenente il giuramento del re, preceduto e seguito dall’augurio di ogni bene nel caso di rispetto degli accordi, di ogni male nel caso di loro violazione; il giuramento di Malla, non pervenuto, doveva verosimilmente trovarsi nella parte superiore di questo lato della stele.

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: homologia, syntheka.

Edd. Ducrey – Van Effenterre 1969, n. 2 (= SEG 46.1232 ); Ducrey 1970, pp. 638-642 n. 2; Charalambakis 1977, n. 4.

Cf. Daux 1971; Daux 1975; Bertrand 1992, pp. 208-209 n. 115.