Dedica onoraria dei soldati del koinon cretese per il proprio strategos
source date: 142-131 a.C.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Σέλευκον, τòν συγγενῆ τοῦ βασιλέως. τòν στρατηγòν καὶ ναύαρχον καὶ ἀρχιερέα, τò κοινòν τῶν ἐν τῆι νήσωι τασσομένων Κρητῶν ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ εὐνοίας τῆς εἰς βασιλέα Πτολεμαῖον καὶ βασίλισσαν Κλεοπάτραν τὴν ἀδελφὴν καὶ βασίλισσαν Κλεοπάτραν τὴν γυναῖκα, Θεοὺς Εὐεργέτας, καὶ τὰ τέκνα καὶ τῆς εἰς τò ἔθνος εὐεργεσίας.

La dedica, che commemora lo strategos (?), nauarchos e archiereus Seleukos, è posta dal κο[ινòν τῶν ἐν τῆι νήσωι] τασσομένων Κρητῶν, apparentemente un’associazione militare «a carattere etnico» (Lazzarini 1980) costituita dai soldati cretesi di stanza a Cipro, ai quali sembra da ascrivere anche la dedica IC I 17 33 (da Salamina, inoltre, proviene una dedica a un hegemon inviato a Cipro forse dal koinon cretese, Salamine XIII 92). Il termine ethnos, impiegato alla linea 6 a proposito dell’euergesia mostrata verso questo da Seleukos, è possibile che sia utilizzato per intendere i Cretesi in senso lato e non i soli membri del koinon (cf. Lazzarini 1980).

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: koinon cretese.

Edd. Ross – Welcker 1850, pp. 519-520 n. 14; Lumbroso 1869, n. 1; LBW III 2757 (non vidi); Oberhummer 1888, p. 328 n. C; Strack 1897, p. 260 n. 124; OGIS 153; SB 4225; Mitford 1953, p. 135 n. 8 (= SEG 13.553); Nicolaou 1968, p. 32 n. 21; Lazzarini 1980, pp. 137-141 (= SEG 30.1640 ); Salamine XIII 76.