Decreto bilingue (?) di Dreros
source date: VII secolo a.C.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...]ρμαϝ ετ ισαλαβρετ κομν [...]δ μεν ιναι ισαλυρια λυο [...] τον τυρον μη α[...]οαοι ἔϝαδε τυρο[...]μυνα[...]οα[...]ενη[...] ματριταια[...]

Il documento, che per la maggior parte sembra essere redatto nella cosiddetta lingua eteocretese, conserva alle linee 3-4 il verbo greco ἔϝαδε, tipico del formulario dei decreti. Sebbene il contenuto del rimanente testo sia del tutto oscuro, è possibile ipotizzare che presentasse una doppia redazione di un decreto in greco ed eteocretese.

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: andano.

Edd. Van Effenterre 1946a, pp. 131-138 [...] [...]; Lejeune 1947; Jeffery 1949a; Gordon 1963; Faure 1988-1989; Youni 2011, p. 287; Magnelli – Petrantoni 2013.