Concessione di asylia (?) a Mylasa da parte di una città cretese
source date: II secolo a.C.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

ἀγαθᾶι τύχαι· ἔδοξε [...] τοῖς κόσμοις καὶ τᾶι πόλι· ἐπειδὴ Μυλασέεν ὑπάρχοντες συγγενίεν καὶ φίλοι διὰ προγόνων τᾶς ἁμᾶς πόλιος καὶ τῶν ἄλλων Κρηταιέων [...] ως μόνοι παρὰ τὸς ἄλλος [...] ται περὶ τᾶς κοινᾶς εἰρήνας [...] τῶ ἔθνιος ἐμπετόντος [...] πόλεμος Κρηταιέων πάντων [...] σον κοινὰν καὶ ἴσαν εὔνοιαν καὶ φιλοστοργίαν περὶ παντὸς τῶ κοινῶ [...] σύσταμα συνᾶκται Κρηταιε[...] Μυλασέεν ἄξιοί ἐντι μεγαλ[...] διαφυλάττεν ἐς Κρηταιέας πάντας τὰν ὑπάρχονσαν εὔνοιάν τε καὶ φιλοστοργίαν [...] ἐπαινῆσθαι τὸμ Μυλασέων δᾶμον καὶ στεφανῶσθαι αὐτὸν μετ’ ἀναγορεύσιος [...] καὶ εὐεργεσίαι θείων τε καὶ ἀνθρωπίνων πάντων μέτοχον ἀρετᾶς ἕνεκα καὶ εὐνοίας [...] τᾶς ἐς Κρηταιέας καὶ [...] ον ὃ καὶ μὴ Μυλασεῦσι [...]

Il decreto, appartenente ad un gruppo di iscrizioni di Mylasa riguardanti città cretesi e il koinon cretese (cf. Mylasa 92-110*5 e 443, SEG 42.1004-1006), è emanato da una polis cretese di cui non si è conservato il nome verosimilmente per accordare alla città caria l’asylia richiesta (cf. Mylasa 94-95, 97 e 103, SEG 42.1003-1004).

Il documento, uno dei meglio conservati del dossier, si apre con un’espressione benaugurale seguita dalla formula di sanzione, nella quale figurano come responsabili della deliberazione i cosmi e la polis della città in questione. La sezione relativa alle motivazioni del decreto, alle linee 2-14, informa della syngeneia e amicizia esistente fra Mylasa e la città ed il koinon cretese (l. 4, Κρητα[ιέων], menzionato anche alle ll. 8, 11, 13 e 19) e fa ricorso ai termini ἔθνιος (l. 7) e [σύ]σταμα (ll. 10-11), forse entrambi in riferimento al koinon. L’oggetto del decreto, conservato in parte alle linee 15-20, prevede il conferimento di onori – in particolare di una corona – al damos di Mylasa e doveva originariamente includere altre clausole relative alle relazioni fra le due città, comprendente verosimilmente la concessione dell’asylia da parte della polis cretese.

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: dokeo, ethnos, koinon cretese (?), kosmos, polis.

Edd. Baunack 1886, pp. 250-251 n. 5c; Diehl – Cousin 1888, pp. 8-11 n. 1; SGDI 5162b; I.Mylasa 650; Mylasa 101 ; Curty 1995, n. 66c; Rigsby, Asylia 196; Carless Unwin 2017, pp. 222-223.

Cf. Robert 1927, p. 127 n. 13; Mastrocinque 2002, pp. 356-358; Carless Unwin 2016.