Decreto onorario di Maussollo e Artemisia per Knossos
source date: 357 a.C. ca.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

ἔδοξε Μαυσσώλλωι καὶ Ἀρτεμισίηι· ἐπειδὴ Κνώσιοι καὶ ἰδίηι καὶ δημοσίηι διὰ τέλους ἄνδρες ἀγαθοί εἰσι περὶ Μαύσσωλλον καὶ τὰ Μαυσσώλλου πράγματα, εἶναι αὐτοὺς προξένους καὶ εὐεργέτας ἐς τὸν ἀεὶ χρόνον· εἶναι δὲ καὶ ἀτέλειαν αὐτοῖς, ὁπόσης Μαύσσωλλος ἄρχει, καὶ ἔσπλουν καὶ ἔκπλουν ἀσυλὶ καὶ ἀσπονδεί· ἐὰν δέ τις ἀδικῆι Κνωσίους, ἐπιμέλεσθαι Μαύσσωλλον καὶ Ἀρτεμισίην, ὅπως μὴ ἀδικήσονται, κατὰ δύναμιν τὴν αὐτῶν.

Il decreto onorario, emanato da Maussollo e Artemisia, è estremamente insolito in quanto il suo contenuto sembra derivare da un fraintendimento del significato originario delle concessioni accordate. La prossenia e l’euergesia, infatti, vengono da costoro concesse non a singoli individui bensì all’intera polis di Knossos come puro titolo onorifico.

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: polise.

Edd. I.Labraunda 40; Hornblower 1982, n. M7; Labraunda 1 [...]; RO 55.