Dedica da parte di un ufficiale tolemaico di Itanos (?)
source date: 160 a.C. ca.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

ὑπὲρ Ἀριστίππου τοῦ Θεοξένου Ἀλεξανδρέως τῶν διαδόχων τοῦ τεταγμένου ἐπὶ Θήρας βασιλεῖ Πτολεμαίωι καὶ τοῖς ἄλλοις θεοῖς τὸν βωμὸν ἕνεκεν τῆς εἶχεν καλοκἀγαθίας εἴς τε τοὺς στρατιώτας καὶ τὴν πόλιν καὶ τὰ τοῦ βασιλέως πράγματα καὶ εἰς τοὺς θεοὺς εὐσεβείας Εἰρηναῖος Νικίου Ἀλεξανδρεύς, ὁ γραμματεὺς τῶν κατὰ Κρήτην καὶ Θήραν καὶ Ἀρσινόην τὴν ἐν Πελοποννήσωι στρατιωτῶν καὶ μαχίμων καὶ οἰκονόμος τῶν αὐτῶν τόπων.

La dedica, proveniente da Thera e diretta a Tolemeo VI e agli altri dèi, è stata iscritta una seconda volta sopra una sua stesura precedente. Il dedicante, menzionato alle linee 9-15, è l’ufficiale tolemaico Eirenaios figlio di Nikios, originario di Alessandria, che detiene le cariche di segretario dei soldati e dei combattenti presso Creta, Thera e Arsinoe nel Peloponneso nonché di oikonomos di tali aree. Per quanto riguarda Creta, è pressoché certo che l’ambito territoriale definito dall’espressione κατὰ Κρήτην si riferisca ai possedimenti tolemaici situati ad Itanos (sul cui phrourion cf. IC III 4 2-5, 9, 14, 18; cf. Spyridakis 1970).

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: oikonomos.

Edd. IG XII, 3 466/1390 ; OGIS 102.

Cf. Papadakis 2000.