Decreto onorario onorario dei soldati ausiliarii del koinon cretese per Tolemeo VI
source date: 150 a.C. ca.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...]υ συγγνῶναι σ[...] [...]αν γεγονόσιν ἀγνοήμασιν καὶ ἀεὶ χρᾶσθ’ αὐτῶι συγγενικῶς καὶ [...] τοῖς τε πρότερον εἰς ἑαυτὸν πεπραγμένοις ἀκολούθως ὑπάρχων ὁ βασιλεὺς καὶ ὅσιος καὶ εὐσεβὴς καὶ πάντων ἀνθρώπων ἡμερώτατος ἐποήσατο τήν τε φιλίαν καὶ τὴν εἰρήνην, κατὰ πάντα χρησάμενος τοῖς πράγμασι μεγαλοψύχως, προαιρούμενος ἐν οἷς μάλιστα χαρίζεσθαι καὶ Ῥωμαίοις· ὅπως οὖν καὶ οἱ συμμαχήσαντες ἐν Κύπρωι βασιλεῖ Πτολεμαίωι καὶ μετεσχηκότες τῶν ἐνδόξων, ἐπισημαινόμενοι μὲν τὰ καλὰ τῶν ἔργων καὶ ἄξια μνήμης φαίνωνται, μὴ ἐπιλανθανόμενοι δέ ποτε τῶι εὐεργεσιῶν τῶν γεγενημένων εἰς τὰς ἑαυτῶν πατρίδας, ἀλλ’ ἐπαξίους ἀεὶ χάριτας ἀπονέμοντες τοῖς εὐεργετήσασιν· τύχηι ἀγαθῆι, δεδόχθαι· ἐπαινέσαι τὸν βασιλέα Πτολεμαῖον καὶ στεφανῶσαι αὐτὸν χρυσῶι στεφάνωι, στῆσαι δ’ αὐτοῦ καὶ εἰκόνας χαλκᾶς ὡς καλλίστας δύο, ὧν τὴν μὲν ἐν Δήλωι, τὴν δ’ ἐγ Κρήτηι ἐν τῆι πόλει τῆι ὑπὸ τοῦ κοινοῦ ἀποδεδειγμένηι [...]εροις [...]σι [...]ην [...]σθαι [...]ει

Il decreto, mutilo superiormente, sembra essere emanato dai soldati inviati dal koinon cretese presso l’armata tolemaica come il documento analogo ID 1517. La sezione relativa alle motivazioni, alle linee 1-11, e la prima parte dell’oggetto del decreto, alle linee 11-19, informano della decisione di onorare Tolemeo VI presa dai soldati che hanno combattuto con lui a Cipro (ll. 11-12, οἱ συμμαχήσαντες [ἐν] Κύπρωι βασι⟨λ⟩εῖ Πτολεμαίωι) per i suoi numerosi meriti, tra i quali figura l’euergesia del re nei confronti delle loro patrie (i.e. poleis, ll. 16-17).

L’oggetto vero e proprio del decreto, introdotto da un’espressione benaugurale e da una formula di sanzione costituita dal solo verbo δεδ[όχθαι], prevede il conferimento di una corona d’oro al re e l’erezione di due sue statue bronzee, da collocarsi a Delos – sulla cui base era apposta la presente lastra – e a Creta nella polis (?) scelta verosimilmente dal koinon (ll. 19-29).

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: dokeo, koinon cretese (?), polis (?), stratiotes (symmacheo).

Edd. Fougères 1889, pp. 230-232 n. 1 (fr. a); OGIS 116 (fr. a); Jardé – Dürrbach 1904, p. 307 n. 59 (fr. b); Holleaux 1920, n. B; ID 1518 ; Pouilloux, Choix 18; Kotsidou 2000, n. 139.

Cf. Magnelli 1994-1995, pp. 47-48.