Trattato fra Gortyna e Rhittenia
source date: 450-400 a.C.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

θιοί. ἐπὶ τοῖδε Ῥιττένιοι Γορτυνίοις αὐτόνομοι κ’ αὐτόδικοι τὰ θύματα παρέκοντες ἐς Βίδαν τρίτοι ϝέτει τριακατίονς στατε͂ρανς καὶ πεντέκοντα. στέγαν δ’ ἄν κα ϝοικοδομέσει [...]ς ἒ δένδρεα πυτεύσει, τὸν ϝοικοδομέσαντα καὶ πυτεύσαντα καὶ πρίαθαι κ’ ἀποδόθαι. τὸν δὲ σταρταγέταν καὶ τὸν κοσμίοντα ὄς κ’ ἄγει Ῥιττενάδε κοσμε͂ν πεδὰ το͂ Ῥιττενίο κόσμο τὸν μὲ πειθόμενον το͂ ’πορίμο, δαμιόμεν δὲ δαρκνὰν καὶ κατακρέθαι πεδά τε το͂ σταρτο͂ καὶ πεδὰ το͂ν Ῥιττενίον· πλίον δὲ μὲ δαμιόμεν· αἰ δὲ πλίον δαμιόσαι ἒ μὲ κατακρέσαιτο, κσενείαι δίκαι δικάδδεθαι. ἐνεκυραστὰν δὲ μὲ παρέρπεν Γορτύνιον ἐς το͂ Ῥιττενίο. αἰ δέ κα νικαθε͂ι το͂ν ἐνεκύρον, διπλεῖ καταστᾶσαι τὰν ἀπλόον τιμὰν ἆι ἐν τᾶι ’πόραι ἔγρατται, πράδδεν δὲ τὸν Ῥιττένιον κόσμον. αἰ δέ κα μὲ πράδδοντι, τὸνς πρειγίστονς τούτονς πράδδοντας ἂπατον ἔμεν τὰ ἐγραμμέν’, ἄλλα δὲ μέ. ὄτι δέ κα αὖτις ἀνπιπαίσοντι τὸ κοινὸν οἰ Ῥιττένιοι πορτὶ τὸνς Γορτυνίονς [...]ν τὸν κάρυκα Ῥιττενάδε ἐν ταῖδ δέκα παρέμεν ἒ αὐτὸνς ἒ ἄλλονς πρὸ τούτον ἀποκρίνεθθαι κατ’ ἀγορὰν ϝευμέναν τᾶς αἰτίας ἆς κ’ αἰτιάσονται, τὰν δὲ στάλαν τὸ κρίσιν ἔμεν ἆιπερ ταῖς ἀ[...] [...]

Il trattato, che esordisce con l’invocazione divina θιοί, stabilisce in primis che i cittadini di Rhittenia possano essere dotati di proprie leggi e di una propria giurisdizione, una concessione che viene accordata mediante l’impiego dei termini αὐτόνομοι e αὐτόδικοι, che a Creta hanno come unico parallelo di utilizzo il trattato fra Gortyna e Kaudos, nel quale risultano associati ad eleutheroi (IC IV 184 + SEG 23.589, ll. A 5-6, ἐλευθέρονς καὶ αὐτονόμονς καὶ αὐτοδίκονς).

Rhittenia, per parte sua, è tenuta a fornire ogni tre anni 350 stateri per i sacrifici da compiersi sul monte Ida (ll. 1-2), forse equivalenti a quello documentatovi dalla legge sacra IC IV 146, che pare essere compiuto dalla polis di Gortyna in occasione di una festività ricorrente ogni tre anni.

Dopo una breve clausola relativa ad una casa (ll. 3-4), l’attenzione si sposta sulle figure istituzionali delle due città che si trovano ad agire a Rhittenia. Lo startagetas – figura non nota altrove – e il cosmo gortynio in carica che va a Rhittenia devono svolgervi le funzioni di cosmo assieme al cosmo di quest’ultima (ll. 4-6), che appare quindi dotata di propri magistrati pur essendo in un certo qual modo subordinata all’azione di Gortyna. La clausola alle linee 6-7, dal contenuto piuttosto ambiguo, sembra prevedere l’imposizione di una multa di una dracma da parte del cosmo di Rhittenia, che deve usare il denaro assieme allo startos (a Gortyna attestato anche in IC IV 72 e forse 142; cf. Kristensen 2002) e ai cittadini di Rhittenia; costui, inoltre, non può imporre multe maggiori: qualora ciò accada deve essere giudicato con un processo proprio degli stranieri (κσενείαι δίκα[ι], cf. la dika xenika di IC III 4 8).

Gli importi di multe che devono essere riscosse dal cosmo di Rhittenia sembrano essere definiti in norme scritte in qualche luogo (?) che pare pertinente ad un eforo (l. 10, ἐν τᾶι ’πόραι), figura che a Creta conta forse un’altra occorrenza in SEG 59.1026 da Eleutherna e a cui potrebbe riferirsi anche l’espressione το͂ ’πορίμ[ο] alla linea 6. Qualora i cosmi di Rhittenia non riscuotano la multa, tale compito passa ai preigistoi, ovvero gli anziani membri di un collegio, che sembrano essere noti sia per Gortyna che per Rhittenia (cf. IC IV 184 + SEG 23.589 e IC I 28 7).

Qualora Rhittenia come comunità (ll. 12-13, τὸ κοινὸν οἰ Ῥιττένιοι) abbia motivi di scontro con i Gortynii, un suo araldo deve convocare questi ultimi affinché si presentino per rispondere all’accusa entro dieci giorni a Rhittenia nell’agora con la cittadinanza riunita in assemblea (ll. 14-15, κατ’ ἀγορὰν ϝευμέναν, espressione affine al κατ’ ἀγορὰν καταϝελμένον το͂μ πολιατᾶν di IC IV 72; cf. Genevrois 2017, pp. 150-155).

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: agora, autodikos, autonomos, ephoros (?), karyks, kosmos, krisis, preigistos, startagetas, startos, xenia dika.

Edd. Halbherr 1897, pp. 204-211 n. 23; IJur. 31; SGDI 4985; Schwyzer 1923, n. 177; IC IV 80 ; Staatsverträge II 216; Nomima I 7; Youni 2011, pp. 283-284; Laws G80; Bile 2016, n. 27.

Cf. Bravo 1980; Van Effenterre 1993; Hennig 1994; Perlman 1996; Ruzé 1997; Kristensen 2002, pp. 72-75; Guizzi 2005; Papakonstantinou 2008, p. 99.