Legge di Gortyna sulla servitù a contratto
source date: 500-450 a.C.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...] [...] κατακείμενος. αἰ κ’ ἀδικήσει δο͂λος ἢ δόλα, ὄτι μέν κα καταθεμένο κελομένο ἀμάρτηι το͂ι καταθεμένοι τὰν δίκαν ἤμην, ὄτι δὲ κ’ αὐτὸς πρὸ ϝιαυτο͂ το͂ι ἀρκαίοι πάσται τὰν δίκαν ἤμην το͂ι δὲ καταθεμένοι μή. αἰ δέ κα νικαθῆι ὀ καθένς, ἀποδότο το͂ι καταθεμένοι ὄτι κ’ ὀπήληι. αἰ δέ κα τὸν κατακείμενον ἀδικήσει ἄλλος, αἰ μὲν κ’ ἀνπότεροι μολίοντες νικάσοντι, τὰν ἠμίναν ϝεκάτερος ἐκσίοντι· αἰ δέ κ’ ὀ ἄτερος μὴ λῆι, ὀ ἄτερος μολίον αἴ κα νικάσει αὐτὸς ἐκσεῖ. αἰ δέ κ’ ἀπόληται ὀ κατακείμενος, δικακσάτο ὀμόσαι τὸν καταθέμενον μήτ’ αὐτὸν αἴτιον ἔμην μήτε σὺν ἄλλοι, μήτ’ ἐπ’ ἄλλοι ϝισάμην. αἰ δέ κ’ ἀποθάνηι, δεικσάτο

ἀντὶ μαιτύρον δυο͂ν. αἰ δέ κα μὴ ὀμόσει ἆι ἔγραται ἢ μὴ δείκσει, τὰν ἀπλόον τιμὰν καταστασεῖ. αἰ δὲ κ’ αὐτὸν αἰτιῆται ναὶ ἀποδόθαι ἢ ἀποκρύπσαι, αἴ κα νικαθεῖ, τὰν ἀπλόον τιμὰν διππλεῖ καταστασεῖ. αἰ δέ κα ναεύηι, ἐμπανία δεικσάτο.

La legge, distribuita su due colonne, riguarda contese relative alla servitù a contratto. Nel testo viene infatti stabilito di chi sia la responsabilità e contro chi e come vada svolto il processo nel caso che un δο͂λος o una δόλα a contratto commettano un torto (ll. 1-10), così come procedere nel caso in cui siano invece gli schiavi a subirlo (ll. 11-16). Fra le casistiche considerate rientrano anche la possibilità che lo schiavo scompaia o muoia (ll. 16-31) o che si rifugi in un tempio (ll 31-33), pratica che a Creta è nota solamente a Gortyna (cf. IC IV 41, 72, 83, 86).

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: dika, doulos, naosantes.

Edd. Kohler – Ziebarth 1912, p. 34 n. 3; Schwyzer 1923, n. 182; IC IV 47 ; Koerner 1993, n. 138; Nomima II 26; Gagarin 2008, pp. 257-258 n. 5; Youni 2011, p. 272; Laws G47; Bile 2016, n. 23.

Cf. Gagarin 1989; Arnaoutoglou 1998, n. 27; Maffi 2003a; Kristensen 2004.