Legge sacra di Gortyna; trattato di alleanza fra Gortyna e Lappa
source date: 216-189 a.C. ca.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...] [...] ῥάχος καὶ φρύγανα, ἐσπρεμμίττεν δὲ τὰσχίνους· μή, μηδ’ ἐς ἀκάτιον, ἐξῆμεν ξύλα παῖεν ἀλλ’ ἢ ῥάχος καὶ φρύγανα· αἰ δὲ μή, κύριος ἔστω ὁ παρτυχὼν ἀφελόμενος κατὸ ἀρχαῖον.

ἀγαθᾶι θύχαι. κορμιόντων Γόρτυνι μὲν ἐπὶ τᾶς Ἀρχήιας τῶν σὺν Εὐρύττονι τῶ Μενοντίδα, Λάππαιδ’ ἐπὶ τῶν σὺν Ἄρχωνι τῶ Ἀντιόχω, τάδε συνέθεντο Γορτύνιοι καὶ Λαππαῖοι, συνμαχησῆν ἀλλάλοις τὸν ἅπαντα χρόνον ἁπλόως καὶ ἀδόλως, κἠψῆθθαι τὸν Λαππαῖον τοῖς Γορτυνίοις καὶ πολέμω χἰρήνας ὁπυῖ κα παρκαλίωντι οἱ Γορτύνιοι, καὶ τὸν αὐτὸν φίλον κἠχθρὸν ἑξῆν τοῖς Γορτυνίοις· κ’ αἴ τίς κα πολεμῇ τοῖς Γορτυνίοις, ἢ φρώριον ἢ λιμένας καταλαμβάνῃ ἢ χώρας ἀποτάμνηται, βοαθιόντων οἱ Λαππαῖοι τοῖς Γορτυνίοις καὶ κατὰ γᾶν καὶ κατὰ θάλαθθαν παντὶ σθένει ἐς τὸ δυνατόν· κατὰ τὰ αὐτὰ δὲ κ’ αἴ τίς κα τοῖς Λαππαίοις πολεμῇ ἢ ἀποτάμνηται χώρας ἇς ἔχοντες πορτῆυθον ἐς τὰν πορτὶ Γορτυνίονς φιλίαν καὶ συμμαχίαν, ἢ φρώρια ἢ λιμένας καταλαμβάνηται, βοαθιόντων οἱ Γορτύνιοι τοῖς Λαππαίοις καὶ κατὰ γᾶν καὶ κατὰ θάλαθθαν ἀπροφασίστως παντὶ σθένει ἐς τὸ δυνατόν. ἐξαγωγὰν δ’ ἦμεν τῶι τε Γορτυνίωι Λάππαθεν καὶ τῶι Λαππαίωι Γορτύναθεν πάντων, κατὰ γᾶν μὲν ἀτελεί, κατὰ θάλαθθαν δὲ καταβάλλοντανς τέλη κατὰ τὸνς νόμονς τὸνς ϝεκατέρη κειμένονς ὑπὲρ τῶν ἐνλιμενίων. ὀμοσάντων οἱ μὲν Γορτύνιοι τοῖς Λαππαίοις οἱ ἄνδρες ἐπιθυ[...]

Il trattato (B), che sulla pietra è preceduto dalla parte conclusiva di una legge relativa alla tutela di un bosco sacro (A), prevede la stipulazione di un’alleanza fra le città di Gortyna e Lappa.

Il documento, che Angelos Chaniotis propone di unire al frammento IC IV 187 (Chaniotis, Verträge 31 B), si apre con la formula benaugurale ἀγαθᾶι θύχαι. A questa fanno seguito le formule di datazione di entrambe le città, che commemorano i cosmi eponimi Eurytton figlio di Menontidas della tribù Archeia per Gortyna (phyle attestatavi anche in IC I 17 8, IC I 17 38 e IC IV 233) e Archon figlio di Antiochos per Lappa.

La sezione relativa all’impegno reciproco di aiuto militare, che occupa buona parte del trattato (ll. 3-15), testimonia per entrambe le poleis l’esistenza di phrouria disseminati nella chora e di porti, da individuare verosimilmente negli approdi di Lebena e Matala nel caso di Gortyna, in Hydramia nel caso di Lappa. L’ultima clausola del trattato, alle linee 15-18, prevede inoltre sia per Gortyna che per Lappa il diritto di esportazione, via terra esente da tasse, mentre via mare soggetto ad una tassazione conforme alle leggi portuali di entrambe le città (νόμονς τὸνς ϝεκατέρη κειμένονς ὑπὲρ τῶν ἐνλιμενίων).

L’ultima linea del documento, invece, conserva l’inizio delle disposizioni relative al giuramento, che a Gortyna deve essere prestato dagli uomini adulti (οἱ ἄνδρες) verosimilmente in particolari circostanze che dovevano essere specificate nella sezione perduta del testo.

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: kosmos, nomos, phrourion, polise, tribù (Archeia).

Edd. Haussoullier 1885, pp. 6-10 nn. 8-8 bis; Michel, Recueil 17 (B); SGDI 5018a (B), 5027 (A); Leg.Sacr. II 153 (A); Bleckmann 1913, n. 2 (B); Schwyzer 1923, n. 186a (B); IC IV 186 ; LSCG 3.148 (A); Chaniotis, Verträge 31 A (B); Magnelli 2000, n. 13 (B, ll. 6-11); Magnelli 2008, pp. 279-280 n. 13 (B, ll. 6-11).

Cf. Capdeville 1994a, p. 267; Chaniotis 1995; Ragone 1998; Migeotte 2004, pp. 643-644 n. 6.