Trattato fra Gortyna e gli abitanti di Kaudos
source date: fine III - inizi II secolo a.C.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

ἀγαθᾶι τύχαι. ἐπὶ τῶν Αἰθελέων Γόρτυνι κορμιόντων τῶν σὺν Ἐρταίωι τῶ Ἀμνάτω ὅκα τὸ τέταρτον μηνὸς Ϝευχανίω, ἐν δέ Καυδοῖ ἐπὶ τῶν σὺν Ὀφελάνδρωι τῶι Πόρτωνος. τάδε ἐπεχώρησαν οἱ Γορτύνιοι τοῖς τὰν Καῦδον ϝοικίονσι· ἐλευθέρονς καὶ αὐτονόμονς καὶ αὐτοδίκονς τὰ πορτὶ ψεαυτὸνς ϝοικῆν, μένονσι ἐν τᾶι καταστάσι ἇι οἱ Γορτύνιοι κατέστασαν χἠπομένονς κἠμ πολέμωι χἰρήναι τοῖς Γορτυνίοις χρημένονς νόμοις τοῖς ἰδίοις· φέρεν δὲ τὸνς ἐν Καυδοῖ ϝοικίοντανς τῶν γιννομένων πάντων ἐν τᾶι χώραι δεκάταν καθὼς οἱ Γορτύνιοι, πλὰν θνατῶν καὶ τῶν λιμένων τᾶς προσόδω καὶ λαχάνων· ταῦτα δ’ αὐτοὶ ἐχόντων. ἁλῶν δὲ διδόντων χιλιάδας πέντε κατ’ ἐνιαυτόν, παλλαμβανέτω δὲ ὁ πρείγιστος καὶ οἱ ὦροι τὰς πέντε χιλιάδανς ἐς τᾶν ἁλᾶν, καὶ αἰ μέν κα λείωντι διακομιττόντων οἱ τὰν Καῦδον ϝοικίοντες ἐφ’ ἡμίναι, αἰ δὲ μὴ λείοιεν ἐξαρτυόνθων αὐτοὶ οἱ Γορτύνιοι. διδόντων δὲ καὶ ἀρκεύθων ϝεδίμνονς διακατίονς ᾗ κ’ ἦι φορά, ᾗ δέ κα μὴ ἦι φορὰ ϝεξήκοντα, περὶ δὲ τᾶς κομιδᾶς ἔστω καθὼς τῶν ἁλῶν ἤγρατται. ὅ τι δέ κ’ ἐσπέτηι ἐς τᾶν χωρᾶν ἐθθαλάθθας ἦμεν τῶι Ἀπέλλωνι τῶι Πυτίωι τὰν δεκάταν.

[...]ιαιδε[...] οἱ ἐν Καυδοῖ ϝοικίοντες τα[...] αἰ δέ κα χρήια ᾖ ἀμπλεόντων οἱ ἐν Καυδοῖ ϝοικίοντες [...] οἱ Γορτύνιοι, τραφόντων δὲ [...] [...]ιθέντων. αἴ τί κα δέηι Ο[...]ντες. δίκας δὲ διδόμεν πρὸς ἀλλήλους [...] κατὰ τὰ αὐτὰ δὲ καὶ λαμβάνεν [...] δίκην δὲ μὴ ἐξέστω κα[...] Γορτυνίωι. αἰ δέ τις ἀδικίοι τὸν ἐν Καυδοῖ ϝοικίοντα, ἑρπέτω ὁ ἀδικιόμενος τοῖς κόρμοις, νικῆν δ’ ὅτερά κ’ ὀμόσωντι οἱ πλίες. ταῦτα δὲ [...] μεν πάντα, τὸν ὅρκον καὶ [...]. αἴ δέ τί κα ὁ μὲν Γορτύνιος τὸν ἐν Καυδοῖ ϝοικίοντα αἰτιᾶται, οὗτος δὲ τὸν Γορτύνιον, μαίτυρι χρήσασθαι, ὁ μὲν Γορτύνιος ἐκ τῶν ἐν Καυδοῖ ϝοικιόντων, ὁ δ’ ἐν Καυδοῖ ϝοικίων ἐκ τῶν Γορτυνίων. [...] χρησιόμεθα προδίκωι ἇι κα τὸ διάγραμμα ἔχει. ὁ δ’ ἀδικιόμενος ἢ ἄλλος πρὸ τῶ ἀδικιομένω [...] τὰς δὲ δίκανς τοῖς προδικαξαμένοις εἰσαγόντων [...] τῶ μηνός. τιμαῖς δὲ χρησιόμεθα [...] αλλα χρησιόμεθα τῶι νόμω τῶι [...] ὁ ἀποστελλόμεννος ἐπὶ τῶν ὤρων μὴ ἐμπλιέτω [...] τὸν ἐν Καυδοῖ ϝοικίοντα, μηδὲ ταμ[...]τω[...] τα περὶ φυλακᾶς̣. αἰ δέ τίς κα [...] ὁ πρείγιστος ἢ ὁ ἐν Καυδοῖ ϝοικίων [...] [...]λλοντι αποτ[...]χεν[...]

αἰ δέ κα μὴ ἐσκαλέσωνται ι[...] ἐν δὲ Γόρτυνι ἐπὶ τοῖς ἑκατὸν χ[...] Γορτυνίοις καὶ τοῖς ἐν Καυδοῖ ϝοικίονσι· αἰ δέ τί κα δόξηι τῶν ἐπωμοσμένων ἢ ἐξελὲν ἢ ἐνθέμεν [...] καὶ πειθθίωντι, ἃ μέν κα ἐνθίωμεν ἔνορκα καὶ ἔνθινα ἦμεν, ἃ δέ κα ἐξέλωμεν, ταῦτα μήτε ἔνορκα μήτε ἔνθινα ἦμεν [...] σ[...] ἦμεν τας χώρας κα[...] ρος ἐλλίπηι ἀναιλῆθθαι [...] τὰν στάλας Γορτυν[...]

I tre frammenti conservano parti di un trattato stipulato fra Gortyna e Kaudos, comunità che non pare detenere lo status di polis ma che sembra piuttosto soggetta a Gortyna. Tale ipotesi è supportata dall’uso reiterato dell’espressione οἱ τὰν Καῦδον ϝοικίοντες anziché dell’etnico collettivo Kaudioi, peraltro mai attestato (il singolare Kaudios, invece, è impiegato come epiclesi di Zeus nella dedica votiva IC II 7 1 proveniente dalla piccola isola).

Il frammento A, il più esteso e meglio preservato dei tre, conserva l’inizio del trattato. Subito dopo l’invocazione benaugurale ἀγαθᾶι τύχαι il documento presenta la formula di datazione di entrambi i contraenti del trattato, che per Gortyna menziona il cosmo eponimo Ertaios figlio di Amnatos della tribù degli Aithaleis (cf. IC I 17 4; IC IV 72, 142, 167, 259; SEG 48.1208), in carica per la quarta volta, e il mese Welchanios, mentre per Kaudos ricorda il cosmo Ophelandros figlio di Porton (ll. 1-4).

L’oggetto del trattato prevede che gli abitanti di Kaudos siano liberi, autonomi e autodikoi – termini questi ultimi che a Creta ricorrono solamente qui e in IC IV 80 (l. 1, [αὐτ]όνομ[ο]ι κ’ αὐτόδικοι) –, non modificando la situazione stabilita da Gortyna e avvalendosi delle proprie leggi (ll. 4-8). Gli abitanti di Kaukos, inoltre, sono tenuti a versare a Gortyna la decima dei prodotti del proprio territorio ad esclusione del bestiame, delle tasse portuali e degli ortaggi (ll. 8-11) e ad Apollo Pytios la decima di quanto il mare deposita sulla terra (ll. 18-19). In aggiunta ai due tributi, costoro sono tenuti a consegnare ogni anno cinquemila misure di sale ai funzionari di Gortyna addetti alla loro raccolta, il πρείγιστος (cf. i preigistoi di IC IV 80) e le guardie (ὦροι, a Creta menzionati anche in SEG 39.967), e duecento o sessanta medimni di bacche di ginepro, a seconda che ci sia o meno il raccolto (ll. 11-18).

Il frammento B, pertinente a clausole di differente natura, sembra trattare forse dell’educazione (l. 4) e dell’amministrazione della giustizia, prevedendo il ricorso a giuramenti, testimoni, pene, leggi specifiche e forse al diagramma del koinon cretese (ll. 6-20; per il diagramma cf. IC I 16 1, IC III 3 4, IC IV 174, IC IV 197, Mylasa 443; cf. Chaniotis 1999a). In particolare viene previsto che, qualora un abitante di Kaudos subisca ingiustizia, costui possa rivolgersi ai cosmi di Gortyna (?). Le ultime linee del frammento, di difficile interpretazione, menzionano inoltre nuovamente guardie, forse in riferimento alla custodia dei prodotti consegnati; in tale frangente viene nominato anche il πρείγιστος, posto sullo stesso piano degli abitanti di Kaudos a proposito di qualcosa che doveva essere definito alle linee 23-25.

Il frammento C, che conserva la parte conclusiva del documento, sembra occuparsi di convocazioni in processi (l. 1) e menziona un gruppo di cento persone, possibilmente costituenti un quorum (l. 2, ἐπὶ τοῖς ἑκατόν; cf. Chaniotis, Verträge, p. 420); alle linee 3-6, inoltre, viene prevista la possibilità di modificare il trattato qualora lo decretino entrambe le parti. Le ultime linee, di cui ben poco è leggibile, menzionano un territorio (l. 7) e contengono forse la formula di esposizione, che prevede la collocazione a Gortyna di una stele contenente il trattato (l. 9).

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: autodikos, autonomos, diagramma (?), dika, dokeo (?), eleutheros, kosmos, meis, mese Welchanios, nomos, oikiontes, oros, polise, preigistos, tribù (Aithaleis).

Edd. Halbherr 1897, pp. 232-234 n. 37 (C); SGDI 5022 (C); Guarducci 1930a (A+C); IC IV 184 (A+C); Davaras 1963, pp. 141-152 n. 1 (B) (= SEG 23.589 ); Bile 38 (B); Chaniotis, Verträge 69 (A+B+C) ; Magnelli 2000, n. 14 (B); Bile 2016, n. 36 (A).

Cf. Latte 1946-1947; Capdeville 1994a, pp. 272-273; Ager 1996, App. 5; Capdeville 1997, pp. 293-295; Ghinatti 2004, pp. 149, 165-166; Carusi 2008, pp. 91-93.