Trattato di alleanza fra Gortyna e Sybrita
source date: 216-189 a.C. ca.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...] ἀναγινωσκόντων δὲ τὰν συνθήκαν κατ’ ἐνιαυτὸν Γόρτυνι μὲν ἐν τοῖς [...] Συβριτίων παριόντων, Συβρίται δὲ ἐν τοῖς [...]οις Γορτυνίων παριόντων· προπαραγγελλόντων δὲ ἀλλάλοις οἱ κόρμοι οἱ τόκ’ ἀεὶ κορμίοντες προδέκατον ἤ κα μέλλωντι ἀναγινώσκειν· αἰ δὲ μὴ προπαρανγείλαιεν ἢ τὰν συνθήκαν μὴ ἀναγνοῖεν ἢ τὰν στάλαν μὴ στήσαιεν ἢ [...] [...]εσ τι τούτων ϝέρδοιεν, ἀποτεισάντων στατήρανς πεντακατίος οἱ μὲν Γορτύνιοι τοῖς Συβριτίοις τᾶι πόλι οἱ δὲ Συβρίτιοι Γορτυνίοις τᾷ πόλι. αἰ δέ τί κα δόξηι ταῖς πόλισι ἀμφοτέραις κοινᾶι βωλευσαμέναις ἐπὶ τῶι κοινᾶι συμφέροντι ἐς τὰν συνθήκαν διορθῶσαι, ὅ τι μέν κα ἐξέλοιμεν τοῦτο μήτε ἔνθινον μήτε ἔνορκον ἔσθω, ὅ τι δέ κα ἐγγράψαιμεν ἔνθινον καὶ ἔνορκον ἔσθω. δόμεν δὲ καὶ [...] [...] δαπάναμα ἐς τὰν [...] [...]μεν ἀτταμιο[...] [...]σ τῶν πολιτᾶν [...] [...] στασάντων τὰς στάλας [...] πρὸ τᾶς [...]νίας νεμονήιας [...]. ὅρκος· ὀμνύω Ἱστίαν καὶ Ζῆνα Κρηταγενία καὶ Ζῆνα Ἀγοραῖον καὶ Ζῆνα Ὀράτριον καὶ Ζῆνα Βιδάταν κἀπέλλωνα Πύτιον καὶ Λατὼ κἀρτέμιδα καὶ Ἥραν κἀθαναίαν Πολιόχον κἄρην κἀφροδίταν καὶ Ἑρμᾶν καὶ Κωρήτανς καὶ Νύμφανς καὶ τὸς ἄλλος θεὸς πάντας καὶ πάνσας. ἦ μὰν οὐθὲν καταλυσίω τῶν συνκειμένων [...]

La parte conservata del trattato fra Gortyna e Sybrita, di cui sono andati perduti sia l’inizio che la sezione finale, restituisce alle linee 1-9 le clausole relative alla pubblica lettura degli accordi. Tale operazione deve avvenire ogni anno in entrambe le città in presenza di delegati dell’alleata; la lettura deve essere annunciata con un certo anticipo dai cosmi in carica, che nel caso di inadempienza sono passibili di multe, il cui importo è da versare alla polis alleata. Oltre al dare notizia della lettura del trattato e alla lettura stessa, fra i compiti dei cosmi risulta esservi anche la pubblicazione su pietra degli accordi (l. 9), la cui mancata esecuzione può comportare anch’essa l’imposizione di un’ammenda.

La clausola alle linee 9-13, inoltre, prevede la possibilità di successive modifiche al trattato qualora ciò venga decretato da entrambe le città. Alle linee 13-18, invece, è conservata parte della formula di esposizione: viene prevista la consegna di un certo importo di denaro per la collocazione della stele, che pare dovesse avvenire entro una particolare scadenza fissata per la luna nuova di un certo mese (-νίας νεμονήι[ας]). Non è chiaro quale sia il motivo della menzione dei cittadini in tale contesto (l. 16); è possibile che il documento designasse alcuni di loro come addetti alla collocazione della stele.

Il giuramento, alle linee 18-23, tra le molte divinità invocate menziona Zeus Kretagenias, Zeus Bidatas (i.e. del monte Ida) e forse Hestia e Zeus Agoraios (sul cui culto cf. Antonetti 2009 e Greco 2006).

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: agora (Agoraios), dokeo (?), hestia (?), kosmos, mese -nios, polis, polites, syntheka.

Edd. Halbherr 1897, pp. 230-232 n. 36; SGDI 5021; IC IV 183 ; Chaniotis, Verträge 32 .