Convenzione fra Gortyna ed i suoi alleati e Mileto
source date: 260-250 a.C. ca.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Γορτυνίων. ἐάν τις Μιλησίων ἐγ Γόρτυνι ἢ Γορτυνίων ἐμ Μιλήτωι ἐφάπτηται σώματος ἢ δούλου ἢ ἐλευθέρου, ἂμ μὲν ἀνάγηι ὁ ἔχων πράτορι ἀξιόχρεωι ἢ εἰς πόλιν ἔνδικον, ἀποδοὺς τὴν τιμὴν τὴν ἀρχαίαν, ἀποδότω τὸ σῶμα ὁ ἐφαψάμενος· ἂν δὲ μὴ ἀνάγηι, ἀποδότω τὸ σῶμα ὁ ἔχων τῶι ἐφαψαμένωι αὐθημερόν. ἂν δέ τι ἀντιλέγηται περὶ τοῦ σώματος περὶ οὗτινος, κρίνειν ἐμ Μιλήτωι μὲν τοὺς τοῦ ἐμπορίου ἐπιμελητὰς πένθ’ ἡμερῶν, ἐγ Γόρτυνι δὲ τοὺς κόσμους ἡμερῶν πέντε. τῶν δὲ δικασθέντων τὰς πράξεις εἶναι ἐμ Μιλήτωι μὲν κατὰ τὸν νόμον τὸν ἐμπορικόν, ἐγ Γόρτυνι δὲ κατὰ τὸν νόμον τὸν προξενικόν. κατὰ τὰ αὐτὰ Λύκτιοι, Ἀρκάδες, Ἀριαῖοι, Ὑρταῖοι.

La convenzione fra Mileto e Gortyna, iscritta sulla stessa stele degli accordi analoghi presi dalla prima con Knossos e Phaistos (IC I 8 6 e IC I 23 1), è introdotta alla linea 1 dalla titolatura Γορτυνίων. Mentre gli accordi fra Mileto e Knossos e la prima e Phaistos si presentano rispettivamente come un decreto e come un trattato, la convenzione con Gortyna di fatto consiste nel solo oggetto della decisione, che si estende dalla linea 2 alla linea 12.

L’oggetto degli accordi, analogo a quanto concordato da Mileto con Knossos e Gortyna, mira a tutelare i cittadini liberi e gli schiavi di entrambe le città nel caso di sequestro indebito da parte di cittadini dell’altra polis. Nel caso di dispute, a Gortyna il potere decisionale spetta ai cosmi (l. 9), che devono emettere un giudizio entro cinque giorni dal momento in cui è sorto il problema. Come nel caso di Knossos, l’applicazione della sentenza deve essere conforme alla legge relativa ai prosseni (l. 12, κατὰ τὸν νόμον τὸν προξενικόν), affine verosimilmente al nomos emporikos di Mileto.

Le linee conclusive dell’accordo, infine, prevedono l’applicazione delle clausole del trattato anche a Lyttos, Arkades, agli Ἀριαῖοι (sui quali cf. Robert 1938) e agli Ὑρταῖοι, città che sembrano far parte dell’alleanza di cui Gortyna è leader (cf. Chaniotis, Verträge 78).

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: doulos, eleutheros, kosmos, krino, nomos proxenikos.

Edd. Milet I.III 140B; IC IV 161* ; Staatsverträge III 482.II; Miletos 58.

Cf. Robert 1938, p. 253; Mikrogiannakis 1968; Herrmann 1975; Garlan 1984, n. 12; Bielman 1994, pp. 311-313; Chaniotis, Verträge 78b; HGIU 332; Giovannini 2007, n. C11.