Epigramma funerario per un cittadino di Itanos
source date: II-I secolo a.C.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

πόντου κυμαίνοντος ἐνοικήτιραι ἀθαμβεῖς Νηρῇδες ξανθοὺς λυσάμεναι πλοκάμους δεῦτε πρὸς ἠιθέου νέον ἠρίον ὄφρα τάχιστα μείζον’ Ἀχιλλείης θρῆνον ἀεισόμεναι, ὃν Κύπρις οὐ λεχέεσσι γαμοκλόπος ἐμνήστευσεν οὐδὲ καλῶι θαλάμωι συνκατέλεξε κόρηι ἀλλ’ αὔτως ὑπὸ γαῖαν ἔβην Πλούτωνι πάροικος καὶ πατρὶ τὸν πρόσθεν γαῖ’ ἐκάλυψε τάφωι. Ἑρμῆ Μαιάδος υἱέ, ἄγ’ εὐσεβέων ἐπὶ χῶρον ἄνδρα τὸν ἐν θήραις γ’ ὄντ’ ἀκ[...]τότατον, ὃν πατρὶς θρέψασα πόλις γ’ εὔδοξος Ἴτανος κλαῦσεν ἐπ’ οὐχ ὁσίωι σώματ’ ὀδυραμένη. ἀλλὰ σύ, δῖα μάκαιρα Διὸς θρέπτειρ’, ἀπόληγε Κρήτη, σ’ ἀγκόπασον, μῆτερ[...]ων· οὐ γὰρ μόρσιμόν ἐστι φυγεῖν [...]νη εἴ γε θεοὶ ταύτην ἀτραπὸν ηρ[...] καὶ πολὺ βελτείους καὶ καλλίονας [...] ὧν γένος ἐκ μακάρων γ’ ἐστὶ καὶ ἀθανάτων. θνήσκει μὲν γὰρ ἄναξ Μίνως [...]ε Κρήτης, θνήσκει δ’ Ἡρακλέης υἱὸς ἐών γε Διός οἵ τε Διόσκοροι ἄνδρες ἔφυν θνητοὶ τό γε πρῶτον εἰς δὲ θεοὺς ᾤχοντ’ εὐσεβίας γε χάριν. τοιγάρτοι καὐτός γ’ ἀρετᾶς ἕνεκεν κατὰ πάτραν εἰς τόπον εὐσεβέων χῶρον ἀπῳκισάμην πατρὸς μὲν γένος ὤν γε Πολίτα, οὔνομα δ’ αὖ μοι κάτθετ’ ἐμὴ μήτηρ τεξαμένη γε Φιλισκὼ ὅππως κεκλοίμην Ἐξάκων, ἐν πατρίδ’ Ἰτάνωι ζῶν θνήσκω δ’ οὐδὲν οὔνομ’ ἔχων σὺν ἐμοί, οὐ τελέσας ἀρχὴν πόλεως ἧς ἔκγονός εἰμι, θνήσκω δ’ ἐκπληρῶν εἴκοσι καὶ δύ’ ἔτη.

L’epitaffio metrico, ricco di riferimenti mitologici, commemora il giovane Exakon figlio di Politas e Filisco di Itanos, morto a ventidue anni senza essersi sposato (ll. 5-6). L’epigramma insiste ripetutamente sulla provenienza del defunto, che viene compianto dalla polis di Itanos, sua πατρίς (l. 11), e che si è meritato l’ingresso nel regno dei beati per il valore dimostrato nei confronti della patra (ll. 23-24), nella quale ha trascorso tutta la propria vita (l. 27). Particolarmente significative risultano essere le linee 28-29 dell’iscrizione, in cui Exakon afferma che di sé non resterà nulla poiché non ha ricoperto nessuna carica pubblica nella propria città (l. 29, οὐ τελέσας ἀρχὴν πόλεως), mancanza che viene presentata come il maggior rimpianto del defunto.

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: arche, polis.

Edd. Halbherr 1890, pp. 591-593 n. 11; Levi 1922, pp. 383-385 n. 28; Peek 1933, pp. 139-144; IC III 4 37 ; Wilhelm n. 3; Peek 1955, n. 1249; Martínez Fernández, Epigramas 43; Garulli 2008, pp. 649-651.

Cf. Vertoudakis, pp. 82-83, 158-160; Martínez Fernández 2007.