Legge di Axos sui lavoratori pubblici
source date: 525-500 a.C.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...]ϝκος ἴναντι το͂ν εἰ[...] [...]ιν δοκε͂ν ἀκσία ἦμεν τᾶς τε τροπᾶς καὶ τᾶς ἀτελείας τἀ τέκνα το̃ ἰνυμένο [...] [...] κατ’ ἀμέραν ζαμιο͂μεν. αἰ δ’ ἐπέλθοιεν ἰν ταῖσι πέντε, αἰ μὴ λεοιεν [...] [...]ν, τᾶν δ’ ἀμερᾶν πέντ’ ἀμέρας ϝεργακσα[...] [...]ς τᾶι πόλι ἀμίστος. το͂ δὲ μιστο͂ [...] [...] τᾶς ἰν ἀντρηίοι διάλσιος [...] ιδια λοι ἐπὶ σποϝδδὰν εκσοαι [...] [...] [...] ἀϝτὸς ϝεκάστος μὴ ἰνθέμεν τᾶι πόλι. περὶ δὲ το͂ μιστο͂ αἰ πον[...] [...] τάδε δὲ τελίοντι· ἴσς τε τὰν ἐκατόνβαν τὰν μεγάλαν καὶ τὸ θῦμα καὶ [...]δ[...]ν[...] [...]ρηιον διδόμεν· το͂ν δ’ ἄλον πάντον ἀτέλειαν καὶ τροπὰν ἰν ἀντρηίοι κα[...]

La legge è finalizzata a regolare il sistema di retribuzione dei lavoratori pubblici della città di Axos. Il documento prevede la possibilità di imposizione di multe in caso di inadempienze (ll. 4-5) e di prestazioni lavorative gratuite in favore della polis per un totale di cinque giorni (ll. 6-7). Il contratto stabilito fra la città ed i lavoratori comporta l’esercizio di una imprecisabile attività per la polis in cambio di una retribuzione, in parte erogata come paga (ll. 7 e 11, μιστο͂), in parte consistente nella fornitura di pasti (l. 8 διάλσιος) nell’andreion (cf. Lavrencic 1988). Il termine dialsis, attestato unicamente dalla presente iscrizione, sembrerebbe indicare una remunerazione duratura in derrate alimentari, probabilmente affine – se non equivalente – alla trophe menzionata poco dopo (cf. Genevrois 2017, pp. 99-102).

Dopo una clausola oscura relativa a qualcosa che non deve essere dato o versato alla città (ll. 10-11), la legge si focalizza sugli obblighi contributivi dei lavoratori, per poi tornare sui relativi diritti. Costoro sono infatti tenuti a versare tasse per alcuni sacrifici, fra cui la Grande Ecatombe – forse identificabile con il sacrificio di cento buoi a Zeus Agoraios attestato due secoli dopo ad Axos da SEG 23.566 – ed un altro thyma (ll. 12-14). Gli stessi, tuttavia, risultano esenti da ogni altra tassa in quanto beneficiari dell’ateleia e devono ricevere sussistenza (l. 15, τροπάν) nell’andreion. Le medesime concessioni, l’ateleia e la trophe, semrano essere state accordate alle linee 2-3 anche ai figli dei lavoratori o almeno ad una parte di essi, possibilmente soltanto coloro che ne sono stati ritenuti degni da parte della polis.

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: andreion, festività/sacrificio (Hekatonba ha megala), polis.

Edd. Comparetti 1888, pp. 129-140; Comparetti 1893, pp. 381-394 n. 183; SGDI 5125A; IC II 5 1 ; Koerner 1993, n. 101; Nomima I 28; Youni 2011, p. 267; Genevrois 2012; Seelentag 2015, pp. 309-310; Laws A1; Bile 2016, n. 10.

Cf. Lavrencic 1988; Gehrke 1995; Perlman 2004, pp. 112-115; Rubinstein 2009.