Decreto onorario di Aptera per Attalo I
source date: 205-197 a.C. ca.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

ἔδοξεν τᾶι βουλᾶι καὶ τῶι δάμωι· [...] εἶπε· ἐπειδὴ ὁ βασιλεὺς Ἄτταλος φίλος ὑπάρχων διὰ προγόνων πρόνοιαν ποῆται περὶ τῶ κοινῶ τῶν Κρηταιέων καὶ ἰδίαι τᾶς τῶν Ἀπταραίων πόλιος, καὶ τοῖς παραγινομένοις ποτ’ αὐτὸν τὰμ πᾶσαν φιλανθρωπίαν ἐνδείκνυται, δεδόχθαι τᾶι βωλᾶι καὶ τῶι δάμωι· στεφανῶσαι βασιλέα Ἄτταλον εἰκόνι χαλκέαι τελείαι, εἴτε κα βώληται πεζὸν εἴτε κα ἐφ’ ἵππω. καὶ αἴ κα προαιρῆται καρυχθῆμεν ἔν τινι τῶν ἀγώνων τῶν στεφανιτῶν, ἐπιμελὲς γενέσθω τοῖς κόσμοις ὅπως καρυχθῇ· ἦμεν δὲ αὐτῶι καὶ προεδρίαν καὶ ἀσυλίαν καὶ ἀτέλειαν καὶ ἀσφάλειαν καὶ πολέμω καὶ εἰρήνας καὶ ἐν πόλι καὶ ἐν τοῖς λιμένοις καὶ ξενολογῆσθαι καὶ ὁρμίζεσθαι καὶ αὐτῶι καὶ τοῖς ἐκγόνοις, καὶ τὰ λοιπὰ ὑπάρχειν ὅσα καὶ τοῖς ἄλλοις εὐεργέταις.

Per l’alta datazione a cui riconduce la paleografia del testo, il re onorato nel decreto non può essere che Attalo I (241-197 a.C.), sovrano che si trova ad essere in buoni rapporti con il re Prusia I, onorato anch’esso da Aptera sulla medesima pietra (IC II 3 4 A), soltanto nel periodo intercorrente tra la Prima e la Seconda guerra macedonica e cioè negli anni 205-200 a.C. (cf. Polyb. XVIII 4-5). Attalo, inoltre, in entrambi i conflitti contro la Macedonia è alleato dei Romani, con cui Aptera è in buone relazioni nel 189 a.C.: il presente decreto, dunque, potrebbe risalire forse agli anni di vicinanza fra Attalo e la Bitinia o al periodo più esteso dei contatti fra il re e i Romani.

Il re, onorato con una statua, la proedria, l’asylia, l’ateleia, l’asphaleia e la proclamazione come vincitore nei giochi locali, ottiene inoltre il diritto – forse il più ambito dal sovrano – di usufruire dei due porti della città e di arruolarne i mercenari, lo stesso motivo che spinge qualche anno dopo il figlio Eumene II ad allearsi con il koinon dei Cretesi (cf. IC IV 179). Il documento è uno dei pochi decreti onorari di Aptera a prevedere inoltre l’euergesia, sebbene in una forma indiretta (τὰ λοιπὰ ὑπάρχειν ὅσα καὶ τοῖς ἄλλοις εὐεργέταις), riservata dalla città a pochi individui di grande importanza (il re di Bitinia Prusia II, quattro Romani e un medico di Cos; cf. IC II 3 4 A, IC II 3 5 A, IC II 3 3).

Il decreto conserva sia la formula di sanzione che quella di mozione (ll. 1 e 6), che mostra la bola/boula e il damos in qualità di responsabili della deliberazione come nella quasi totalità dei documenti simili di Aptera (tutti ad esclusione di IC II 3 2). Alla linea 1 doveva inoltre comparire la menzione del proponente del decreto, come negli altri documenti analoghi della città (cf. e.g. IC II 3 3).

Il ruolo dei cosmi è circoscritto a questioni di secondaria importanza: l’unica loro funzione che emerge dal decreto è quella di ordinare agli araldi di proclamare il re vincitore nel contesto degli agoni stephanitai della città, tipologia di gare ben nota nel mondo greco e particolarmente diffusa nel periodo ellenistico, a Creta attestata solamente ad Aptera (cf. Remijsen 2011).

La prima delle motivazioni della concessione di onori espressa alle linee 3-4 – e cioè la pronoia manifestata da Attalo nei confronti del koinon cretese e della polis di Aptera – è particolarmente significativa, in quanto sembra testimoniare l’appartenenza di quest’ultima al koinon cretese già dai primissimi anni del II secolo a.C., se non dal decennio precedente.

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: agones stephanitai, boule, demos, dokeo, euergetes, karyx, koinon cretese, kosmos, polis, proponente (lego) (?).

Edd. Haussoullier 1879, pp. 424-428, n. 2 col. II; Cauer 1883, n. 130; Weisshäupl 1898, pp. 102-106, n. B; SGDI 4942 B; Michel, Recueil 445; IC II 3 4 C ; OGIS 270 C; Robert 1940a, n. 2; Kreuter 1992, pp. 105-111; Kotsidou 2000, n. 193.

Cf. Wescher 1864, pp. 76-77; Ricci 1893, p. 309; Capdeville 1995, pp. 52-53.