Concessione di asylia a Teos da parte di Sybrita
source date: 201 a.C. ca.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Συβριτίων. Συβριτίων ἁ πόλις καὶ οἱ κόσμοι Τηίων τᾶι βωλᾶι καὶ τῶι δάμωι χαίρειν παραγενόμενος Περδίκκας ὁ παρὰ βασιλέως Φιλίππου πρεσβευτὰς τό τε ψήφισμα ἀπέδωκεν ὃ ἔφερον οἱ παρ’ ὑμῶν πρεσβευταὶ ἐπεὶ αὐτοῖς συνεπρέσβευσεν, ἐν ὧι ἐγράψατε ἁμῖν περὶ τᾶς οἰκειότατος καὶ τᾶς φιλίας, καὶ ὅτι καλῶς κα ποιήσαιμεν προσδεξάμενοι τάν τε ἀνιέρωσιν τῶι Διονύσωι καὶ τὰν ἀσυλίαν τᾶς τε πόλιος καὶ τᾶς χώρας ὑμῶν [...] [...] πράσσειν· διελέγη δὲ καὶ Περδίκκας ὁ ὑμέτερος πολίτας ἀκολούθως τοῖς γεγραμμένοις μετὰ πάσας σπουδᾶς καὶ φιλοτιμίας· πρόθυμοι οὖν καὶ ἀπὸ προγόνων πρὸς πάντα τὰ θεῖα διακείμενοι [...] τὰν ἀνιέρωσιν τῶι Διονύσωι κ[...] [...] βουλόμενοι ὑμῖν π[...] καὶ τἄλλα τίμια καὶ ἔνδοξα [...] καὶ τὰν ἀσυλίαν τᾶς πόλιος καὶ τᾶς χώρας [...] [...]ιο[...] πάντα. εἰ δέ τινές κα τῶν ὁρμιομένων ἐξυβρίτας ἀδικήσωσίν τινα Τηίων ἢ τῶν παροίκων ἢ κοινᾶι ἢ ἰδίαι παρὰ τὸ γραφὲν δόγμα περὶ τᾶς ἀσυλίας ὑπὸ τᾶς πόλεος τῶν Συβριτίων, ἐξέστω τῶι παραγενομένωι Τηίων ἢ τῶν παροίκων τῶν ἐν Τέῳ ἐπιλαβέσθαι καὶ τῶν σωμάτων καὶ χρημάτων, εἴ τίς κα ἄγηι· οἱ δὲ κόσμοι οἱ τόκα ἀεὶ κοσμίοντες ἐπαναγκαζόντων ἀποδιδόμεν τοὺς ἔχοντας, ἀζήμιοι ὄντες καὶ ἀνυπόδικοι πάσας ζαμίας. εὐτυχεῖτε.

L’epistola contenente il decreto di Sybrita appartiene alla serie dei documenti relativi alla concessione di asylia a Teos da parte di numerose città (per la quale cf. Rigsby, Asylia, pp. 280-325, Brulé 1978, pp. 93-102, Kvist 2003, Vinci 2008-2009). Mentre del decreto non si sono conservate le eventuali formule di sanzione e mozione, sono invece pervenuti i saluti iniziali dell’epistola, nei quali compaiono sia la polis che i cosmi di Sybrita in qualità di rappresentanti della città (ll. 2-3). Quanto alla responsabilità della redazione del documento, l’espressione alle linee 21-22 τὸ γραφὲν δόγμα περὶ τᾶς ἀσυλίας ὑπὸ τᾶς πόλεος τῶν Συβριτίων ne riconduce l’emanazione alla città di Sybrita, che sembrerebbe dunque essere l’organo addetto alla deliberazione.

La concessione di asylia, stabilita assieme al conferimento di onori all’ambasciatore Perdicca nell’oggetto del decreto (ll. 15-19), viene ulteriormente specificata alle linee 19-27, da cui emerge l’autorità esercitata dai cosmi in carica nel caso di ingiustizia subita dai Teii: in tale circostanza i magistrati di Sybrita hanno infatti il potere di obbligare la restituzione di beni o persone sottratte indebitamente a costoro.

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: dogma, kosmos, polis.

Edd. CIG 3049; LBW 66; Cauer 1877, n. 53; SGDI 5170; IC II 26 1* ; Teos 52; Rigsby, Asylia 141.

Cf. Holleaux 1913, p. 141; Papazoglou 1997, P 5b; Ceccarelli 2005.