Concessione di asylia a Teos da parte di Polyrrhenia
source date: 201 a.C. ca.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Πολυρρηνίων. Πολυρρηνίων οἱ κόσμοι καὶ ἁ πόλις Τηίων τῶι δάμωι καὶ τᾶι βωλᾶι χαίρειν. κομισάμενοι τὸ ψάφισμα τὸ παρ’ ὑμῶν ἀνέγνωμεν καὶ τῶν πρεσβευτᾶν Ἀπολλοδότω καὶ Κωλώτα διακούσαμεν, παρακαλούντων μετὰ πάνσας σπουδᾶς καὶ φιλοτιμίας ἀκολούθως τοῖς ἐν τῶι ψαφίσματι κατακεχωρισμένοις. περὶ δὲ τούτων δεδόχθαι Πολυρρηνίων τοῖς κόσμοις καὶ τᾶι πόλει· ἀποκρίνασθαι Τηίοις διότι τὸν Διόνυσον καὶ αὐτοὶ σεβόμεθα καὶ δίδοται τῶι θεῶι παρ’ ἁμῶν τάν τε πόλιν καὶ τὰν χώραν ἀνιέμεν ἱερὰν καὶ ἄσυλον νῦν τε καὶ εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον. ἦμεν δὲ καὶ πάνσι τοῖς ἐν Τέῳ ἀσφάλειαν καὶ κατὰ γᾶν καὶ κατὰ θάλασσαν ἐς τὸν ἅπαντα χρόνον. ἔρρωσθε.

L’iscrizione, rinvenuta a Teos, conserva una lettera proveniente da Polyrrhenia, preceduta alla linea 1 dall’intestazione Πολυρρηνίων, aggiunta dalla città microasiatica. L’epistola, che appartiene alla nutrita serie dei documenti riguardanti la concessione di asylia a Teos da parte di numerose città (per la quale cf. Rigsby, Asylia, pp. 280-325, Brulé 1978, pp. 93-102, Kvist 2003, Vinci 2008-2009), è l’unico testo epigrafico relativo alle relazioni estere di Polyrrhenia ad essersi conservato nella sua interezza (sono infatti mutile le iscrizioni IC II 23 1 e 2, IC II 11 1 e SEG 50.936).

L’epistola, la sola di Polyrrhenia ad essere pervenuta, presenta nella formula di saluto iniziale i cosmi e la polis, responsabili dunque dell’interazione fra la propria comunità e le altre realtà politiche. Costoro, come chiarisce il messaggio della lettera, sono le figure istituzionali addette all’accoglienza degli ambasciatori stranieri e alla redazione e alla consegna agli stessi della missiva diretta alla loro comunità di provenienza. L’estratto del decreto di Polyrrhenia riportato nell’epistola, contenente la formula di mozione, testimonia inoltre che l’atto deliberativo è dovuto sia alla polis che ai cosmi, come d’altronde avviene anche negli altri decreti della città (cf. SEG 64.798, IC II 23 5 e verosimilmente SEG 50.911 A e B).

Quanto alle concessioni effettuate da Polyrrhenia, è da segnalare come l’asylia della città e del territorio – riconosciuta dai sottoscrittori di tutti i decreti della serie teia – sia in questo caso accompagnata dall’inviolabilità personale, l’asphaleia, garantita all’intera popolazione di Teos.

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: dokeo, kosmos, polis.

Edd. Bailie 1846, n. 154; LBW n. 62; Cauer 1883, n. 126; CIG 3054 (ll. 1-5); SGDI 5166; Michel, Recueil 52; IC II 23 3* ; Teos 51; Gondicas 1988, n. 21; Rigsby, Asylia 137; I.Polyr. 7.

Cf. Brulé 1978, pp. 93-102; Kvist 2003; Ceccarelli 2005, pp. 361-369.