Dedica onoraria di Eleutherna per Tolemeo III (?)
source date: 246-204 a.C.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

βασιλέα Πτολεμαῖον [...] Εὐεργέτην.

La dedica è stata posta molto verosimilmente dalla polis di Eleutherna, responsabile dell’unica altra dedica onoraria pubblica pervenuta dalla città, IC II 12 30.

Se il termine conservato alla seconda linea è da intendere come un epiteto regale, l’individuo menzionato è da identificarsi in Tolemeo III Evergete, onorato anche da altre città di Creta occidentale e centro-occidentale (in IC II 19 2 da Phalasarna e probabilmente in IC II 16 11 da Lappa), oltre che da Itanos (in IC III 4 4; sulle relazioni fra Creta e Tolemei cf. Kreuter 1992, pp. 17-45, Spyridakis 1970). Nel caso in cui εὐεργέτην sia invece un’onorificenza concessa da Eleutherna al re lagide – come avviene ad esempio nelle dediche di Polyrrhenia IC II 23 13 e 14, rispettivamente per Cornelio Scipione Ispallo e per Metello Cretico – resterebbe aperta la possibilità che si tratti del sovrano successivo e cioè Tolemeo IV, onorato nella dedica IC III 4 18 proveniente da Itanos.

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: nessuno nello specifico.

Edd. Spratt II, p. 425 n. 6; Thenon 1868, p. 296; Halbherr 1896, pp. 580-582 n. 66; IC II 12 25 ; Kotsidou 2000, *350.