Concessione di asylia a Teos da parte di Eleutherna
source date: 201 a.C. ca.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Ἐλευθερναίων. ἐπειδὴ Τήιοι φίλοι καὶ συγγενεῖς διὰ προγόνων ὑπάρχοντες ψάφισμά τε καὶ πρεσβευτὰς ἀπεστάλκαντι παρ’ ἁμὲ Ἀπολλόδοτόν τε καὶ Κωλώταν, οἵτινες ἐπελθόντες ἐπὶ τὰν ἐσκλησίαν τὰν φιλίαν καὶ τὰν συγγένειαν τὰν ὑπάρχουσαν ποτ’ αὐτοὺς καὶ τἄλλα διελέγησαν εὖ καὶ ἐνδόξως περί τε τῶ θεῶ καὶ τᾶς καθιερώσεως τᾶς πόλεως καὶ τᾶς χώρας, ἀκολούθως ἀπολογιζόμενοι τοῖς ἐν τῶι ψαφίσματι κατακεχωρισμένοις τάν τε φιλίαν καὶ τὰν εὔνοιαν διαφυλάσσειν καί τινος ἀγαθῶ παραιτίους γίνεσθαι καὶ τὰ παρακαλώμενα ἐπὶ πλέον συναύξειν, ὁμοίως δὲ παρεκάλεσε καὶ Ἀγήσανδρος Εὐκράτευς Ῥόδιος ὁ παρὰ τῶ βασιλέως Ἀντιόχω πρεσβευτὰς ἐπὶ τὰς τῶ πολέμω διαλύσεις ἀποσταλείς, οὐθὲν ἐλλείπων σπουδᾶς καὶ φιλοτιμίας κατ’ οὐθένα τρόπον· ὡσαύτως δὲ καὶ Περδίκκας ὁ παρὰ τῶ βασιλέως Φιλίππω πεμφθείς· δεδόχθαι τοῖς κόσμοις καὶ τᾶι πόλει τῶν Ἐλευθερναίων ἀποκρίνασθαι Τηίοις φίλοις καὶ οἰκείοις οὖσιν διότι τά τε περὶ τὸν Διόνυσον καὶ αὐτοὶ σεβόμεθα καὶ τὸν ὑμὸν δᾶμον ἀσπαζόμεθά τε κἠπαινίομεν διότι καλῶς καὶ ἱεροπρεπῶς καὶ καταξίως τῶ θεῶ διεξάγοντες οὐ μόνον καθῶς πὰρ τῶν προγόνων παρέλαβον διαφυλάσσοντες, ἀλλὰ καὶ πολλῶι μᾶλλον προσαύξοντες, ἕνεκεν ὧν καὶ παρ’ ἁμίων τὰ σεμνὰ καὶ τίμια δίδοται τῶι θεῶι καὶ Τηίοις καὶ τάν τε πόλιν αὐτῶν καὶ τὰν χώραν ἱερὰν καὶ ἄσυλον ἀποδείκνυμεν καὶ πειρασόμεθα συναύξειν.

La concessione di asylia a Teos da parte di Eleutherna, che appartiene alla ricca serie di documenti analoghi emanati da numerose città (per la quale cf. Rigsby, Asylia, pp. 280-325), è notevole per l’informazione che fornisce sullo scopo della presenza dell’ambasciatore Agesandros, inviato dal re Antioco per la risoluzione di un conflitto in corso (ll. 14-16). Il documento, che si è conservato nella sua interezza, presenta nella sua sezione iniziale le motivazioni del decreto, dalle quali emerge come l’ekklesia sia addetta alle relazioni estere, occupandosi dell’accoglienza degli ambasciatori inviati da Teos e dai re Antioco e Filippo (ll. 2-19).

La successiva formula di mozione, l’unica ad essersi conservata nei documenti di Eleutherna, testimonia l’affidamento nella città dell’attività deliberativa ai cosmi e alla polis (ll. 19-20).

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: dokeo, ekklesia, kosmos, polis.

Edd. CIG 3047; LBW 71; Cauer 1877, n. 56; Michel, Recueil 57; SGDI 5177; IC II 12 21* ; Teos 9; Rigsby, Asylia 149.

Cf. Ager 1991, pp. 18-20; Curty 1995, n. 43f; Ager 1996, n. 58.II; Magnetto, Arbitrati 58; Curty 2005.