Trattato di alleanza fra Polyrrhenia e Phalasarna
source date: 300-272 a.C.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

θεοί. τάδε συνέθεντο Πολυρήνιοι καὶ Φαλασάρνιοι ἐναντίον Κλεωνύμου καὶ τῶν ἄλλων Λακεδαιμονίων οὓς ἀπέστειλε ἁ πόλις, Ἰσοδάμου Κερβίδα, Ἀναδέος· φίλον καὶ ἐχθρὸν τὸν αὐτὸν ἦμεν ἀπὸ τᾶς πρώτας ἁμέρας νῦν τε καὶ εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον τὰ κατὰ Κρήταν, πόλιν καὶ γᾶν ἔχοντες τὰν αὐτῶν ἑκατέρους κατὰ τὰ ἀρχαῖα, νόμοις χρωμένους τοῖς ἑαυτῶν ἑκατέρους· ὅφφα ἂν ἐκ τῶν πολεμίων λανβάνωμεν καλούντων τῶν Πολυρηνίων καὶ παργένωνται μέστε εἴκοσι ἄνδρες λανχανόντων τὸ τέταρτον μέρος οἱ Φαλασάρνιοι τῶν λαφύρων καὶ τῶν χρημάτων [...] [...].

Mentre l’appartenenza a Phalasarna della copia del trattato rinvenuta a Tylifos (SEG 50.936) è evidente per le sue iconografie marine, l’attribuzione della stele del Diktynnaion all’altra contraente, Polyrrhenia, è meno certa. Nonostante il controllo esercitato da Polyrrhenia sul santuario (cf. IC II 11 2-3, Strabo X 4.13), infatti, la dimensione regionale del Diktynnaion e la scelta iconografica della stele, bilanciata e simmetrica per le due città, portano piuttosto a ritenere che l’iscrizione non sia la copia di Polyrrhenia, bensì una terza redazione conservata ed esposta in un luogo sacro comune e dall’ampia visibilità.

Il ritrovamento della copia di Tylifos smentisce definitivamente la proposta di integrazione di Margherita Guarducci Ἰτ[αλιωτ] alla linea 3 della copia del Diktynnaion, nata dalla suggestione che Cleonimo si fosse fermato a Creta nel 303 durante il tragitto da Sparta in Italia per andare in soccorso dei Tarantini.

Per alcune considerazioni sugli aspetti istituzionali del trattato si veda il commento a SEG 50.936.

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: nomos, polis.

Edd. IC II 11 1 ; Staatsverträge III 471; Gondicas 1988, n. 78; Chaniotis, Verträge 1; Ager 1996, n. 29; Markoulaki 2000, pp. 250-251; Magnetto, Arbitrati 24; SEG 50.887 (che integra sulla base di SEG 50.936); I.Polyr. pp. 45-46 n. 2.1.

Cf. Myres 1896, n. 3; Halbherr 1899, p. 528; Savignoni 1901, pp. 298-304, fig. 9; De Sanctis 1901, pp. 494-496, tav. XXVI 3; Meyer 1989, N19; Gondicas 1990.