Concessione di asylia a Teos da parte di Malla (rinnovo)
source date: 170-140 a.C. ca.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Μαλλαίων. ἔδοξε Μαλλαίων τοῖς κόσμοις καὶ τᾶι πόλει. ἐπειδὴ Τήιοι φίλοι καὶ συγγενεῖς ὑπάρχοντες διὰ προγόνων ψάφισμα καὶ πρεγγευτὰς ἀπέσταλκαν Ἡρόδοτον Μηνοδότω, Μενεκλῆν Διονυσίω, οἳ καὶ ἐπελθόντες ἐπὶ τὰν ἐκκλησίαν τό τε ψάφισμα ἀπέδωκαν καὶ αὐτοὶ διελέγην ἀκολούθως τοῖς ἐν τῶι ψαφίσματι κατακεχωρισμένοις, ὑπέρ τε τοῦ εἶναι ἱερὰν καὶ ἄσυλον τὴν χώραν αὐτῶν, ὃ συνέστησαν διά τε τῶν χρησμῶν τῶ Ἀπόλλωνος τῶ ἐν Δελφοῖς καὶ ἐν Διδύμοις, ὑπὲρ τε τῶν ἄλλων τῶν συμφερόντων ἀμφοτέραις ταῖς πόλεσιν διελέγησαν μετὰ πάσας σπουδᾶς καὶ φιλοτιμίας. ἔδοξεν Μαλλαίων τοῖς κόσμοις καὶ τᾶι πόλει ἀποκρίνασθαι Τηίοις διότι καὶ ἐν τοῖς πρότερον χρόνοις δεδωκότων τῶν προγόνων ἡμῶν τὴν ἀσυλίαν καὶ καθιέρωσιν εἰς στήλην γράψαντες ἀναθήσομεν ἐς τὸ ἱερὸν τῶ Ζηνὸς τῶ Μοννιτίω, δίδομεν δὲ αὐτοῖς καὶ ἀτέλειαν καὶ ἰσοπολιτείαν. καὶ ἐάν τινες ἀδικῶσι Τηίους ἢ τὴν χώραν παραιρῶνται τὴν καθιερωμένην, βοαθήσει ἁ πόλις ἁ Μαλλαίων ὡς καὶ ὑπὲρ τῆς ἰδίας πατρίδος· ἔν τε τοῖς λοιποῖς πειρασόμεθα αἰεί τινος ἀγαθοῦ παραίτιοι εἶναι. ἐπαινοῦμεν δὲ καὶ τοὺς πρεσβευτὰς ἐπὶ τῶι τη[...] [...]

Il documento, che appartiene alla serie di concessioni di asylia a Teos da parte di numerose città (cf. Rigsby, Asylia, pp. 280-325), si apre con l’intestazione ⟨Μ⟩αλλαίων, aggiunta da Teos al momento della redazione su pietra dell’iscrizione.

La formula di sanzione, alla linea 2 e ancora alla linea 11, mostra i cosmi e verosimilmente la polis di Malla in qualità di responsabili della deliberazione, come avviene anche nel decreto IC I 19 3 A della città.

La sezione relativa alle motivazioni del decreto, alle linee 2-10, ricorda l’invio da parte di Teos degli ambasciatori Herodotos e Menekles presso l’ekklesia di Malla, attestata esclusivamente nel presente documento, al cui cospetto hanno esposto quanto trattato dal decreto affidato loro dalla propria città, affrontando questioni di interesse per entrambe le poleis.

L’oggetto della decisione di Malla, alle linee 11-19, accorda a Teos il rinnovo della precedente concessione di asylia, alla quale vengono aggiunte anche l’ateleia e l’isopoliteia, e stabilisce l’iscrizione del primo decreto e di quello presente nel santuario di Zeus Monnitios di Malla (noto anche da IC I 19 1); le ultime linee del documento, inoltre, prevedono il conferimento di onori agli ambasciatori teii.

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: dokeo, ekklesia, hieron, isopoliteia, kosmos, polis.

Edd. LBW 78; SGDI 5184; IC I 19 2* ; Charalambakis 1977, n. 2; Teos 22; Rigsby, Asylia 157.

Cf. Parke – Wormell 1956, n. 348; Fontenrose 1988, n. 11; Rodríguez Somolinos 1991, n. OD 13; Crowther 1994; Curty 1995, n. 43m.