Rinnovo dell’alleanza fra Lyttos e i propri alleati e Antioco II
source date: 250 a.C.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...] [...] τῶι πατρὶ βασιλεῖ Ἀντιόχωι δε[...] καὶ τὴν εὔνοιαν καὶ αἵρεσιν ἣν ἔχων διετέλει βασιλεὺς Ἀντίοχος πρός τε Λυττίους καὶ τοὺς συμμάχους αὐτῶν ὡς Ἀπολλώνιος ἐνεφάνιζεν· δεδόχθαι Λυττίων τοῖς κόσμοις καὶ τῆι πόλει καὶ τοῖς ἄλλοις συμμάχοις ἀνανεώσασθαι πρὸς βασιλέα Ἀντίοχον τὸν Ἀντιόχου υἱὸν καὶ τοὺς ἐσγόνους αὐτοῦ τὴν προϋπάρχουσαν αὐτῶι τε καὶ τῶι πατρὶ φιλίαν καὶ συμμαχίαν κατὰ τὸ ψήφισμα τὸ αὐτὸ ὃ καὶ τῶι πατρὶ καὶ τὰς στήλας τὰς προϋπαρχούσας. ἀναγράψαι δὲ τὸ ψήφισμα τοῦτο ἐμ μὲν Λύττωι ἐν τῶι ἱερῶι τοῦ Ἀπόλλωνος τοῦ Ποιτίου, ἐν δὲ Σελευκείαι ἐν τῆι ἀγορᾶι. ἡ δὲ ἀνανέωσις ἐγένετο τῆς φιλίας καὶ συμμαχίας βασιλεύοντος Ἀντιόχου δευτέρου καὶ ἑξηκοστοῦ ἔτους, μηνὸς Ἀρτεμισίου, ἐν δὲ Λύττωι ἐπὶ Δυμάνων κοσμούντων τῶν σὺν Ἀμνάτωι.

Il documento, che costituisce il rinnovo di un preesistente trattato fra Lyttos e re Antioco II, è datato al sessantaduesimo anno dell’era seleucide, corrispondente all’anno in cui a Lyttos è cosmo eponimo Amnatos della tribù dei Dymanes (attestata anche a Dreros, Hierapytna, Olous e Gortyna). Nonostante per i contenuti il documento sia considerabile come un trattato, il testo di fatto assume la forma di un decreto, e così viene infatti definito più volte al proprio interno (ψήφισμα, ll. 8 e 9).

La formula di mozione alle linee 4-5, l’unica pervenuta dalla città, mostra i cosmi e la polis di Lyttos assieme ai suoi alleati come responsabili della decisione di rinnovare la precedente alleanza. La menzione dell’alleanza guidata da Lyttos (sulla quale cf. Chaniotis, Verträge 80) ricorre inoltre anche fra le motivazioni del decreto, a proposito della benevolenza mostrata dal re nei suoi confronti.

La formula di esposizione, alle linee 9-10, prevede l’iscrizione del testo a Lyttos nel santuario di Apollo Poitios – coincidente con il Pythion attestato da SEG 61.722 – e a Seleucia nell’agora.

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: alleanza di Lyttos, dokeo, hieron (?), kosmos, polis, psephisma, tribù (Dymanes).

Edd. De Sanctis 1907, pp. 369-373 n. 22; IC I 18 8 ; Schmitt 1968, pp. 145-148 n. 2; Staatsverträge III 486.

Cf. Chaniotis, Verträge 80; HGIU 336; Gondicas – Van Effenterre 2000.