Dedica onoraria di soldati cretesi (?) per il proprio strategos da Lebena
source date: metà II secolo a.C.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Σέλευκον Βίθυος Ἀλεξανδρέα, τὸν συγγενῆ βασιλέως Πτολεμαίου καὶ στρατηγὸν τῶν κατὰ Κύπρον καὶ ναύαρχον καὶ ἀρχιερέα οἱ ἐν Κύπρωι στρατευόμενοι [...] ἀρετῆς ἕνεκεν καὶ [...] [...] τῆς εἰς ἑαυτοὺς καὶ εἰς [...]

La dedica onoraria, integrata da Louis Robert sulla base del personaggio attestato in OGIS 151, sembra essere stata promossa per il proprio superiore dai soldati cretesi di stanza a Cipro, similmente a quanto avviene in un documento analogo proveniente da Salamina di Cipro (SEG 30.1640: τò κο[ινòν τῶν ἐν τῆι νήσωι] τασσομένων Κρητῶν). Non è da escludere che vi possa essere una connessione fra costoro ed il koinon cretese, come nel caso dei soldati inviati da questo ad Alessandria e a Cipro attestati in ID 1517 e 1518: in tale circostanza non sarebbe fuori luogo l’integrazione [Κρητ]αιεῖς proposta da Adalberto Magnelli per la linea 5, che restituirebbe dunque la menzione del koinon.

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: koinon cretese (?).

Edd. IC I 17 33 ; Robert 1939, pp. 153-154 (= BE 1939.310); Magnelli 1994-1995, p. 47 nota 70; Melfi 2007, App. 8.