Epigramma funerario per un cittadino di Lato
source date: fine II secolo a.C.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Αἴχμαιος Κλητωνύμω χαῖρε· ἔστας μυρί’ ἔπ’ ἄκρος, ὅτ’ ἐς κρίσιν ἤλυθε ῥώμα χειρός, ἄριστ’ Αἴχμαι’, ἀνδράσι γ’ ἀγχιμάχαις· ἔστας ἀτρέστωι σὺν λήματι θοῦρον ἐς ἀλκὰν ἀντιπάλων, στέρξας ἆμαρ ἐλευθερίας· πουλύ γ’ ὑπὲρ πάτρας ἐπιδοὺς ἐν Ἄρηος ἁμίλλαις σῶμα, δοριθρασέων κοῦρε γεγὼς πατέρων. σᾶμα δὲ σεῖο πατὴρ Κλητώνυμος αὖθι καὶ ἀστοὶ θῆκαν, ἐπεὶ Λατὼ πατρίδ’ ἐπαγλάϊσας· ἐνθάδε νῦν καὶ σῶμα κατὰ χθονός ἐστι θανόντος, σῆς δ’ ἀρετῆς μνήμη ἔσσεται ἀέναος.

Il nome del defunto, Aichmaios figlio di Kletonymos, è seguito alle linee 4-13 da un epigramma in distici elegiaci, incentrato sull’elogio delle virtù militari del giovane. Dell’epitaffio risultano particolarmente significative le linee 11-12, nelle quali viene commemorata l’erezione del presente sama funerario da parte del padre del defunto e dei suoi concittadini: il segnacolo, dunque, risulta essere un monumento pubblico posto ad Archmaios per aver onorato con il proprio valore la patria Lato (Λατ[ὼ πα]τρίδ’, menzionata anche come πάτρ[α]ς alla linea 8).

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: astos.

Edd. Xanthoudidis 1908, pp. 219-220 n. 8 (fr. a); Levi 1922, p. 376 n. 20 (fr. a); IC I 16 48 (fr. a) ; Peek 1973-1974, pp. 506-508 n. 5 (fr. a); Peek 1977, pp. 64-66 n. 1 (= SEG 28.749, frr. a+b); Van Effenterre 1986 (= SEG 37.751, frr. a+b); Martínez Fernández 1999b (= SEG 47.1399, frr. a+b); Martínez Fernández, Epigramas 15 (frr. a+b).

Cf. Peek 1933, p. 138; Chaniotis 2005, p. 204.