Iscrizione edificatoria di Lato relativa ad una stoa (?) di Eleuthyia
source date: 150-100 a.C.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...] [...]μω ο[...] [...] ἐπὶ δὲ κόσμων τῶν σὺν [...] τῶ Ἰκαδίωνος ἁ πόλις τᾶι Ἐλουθύαι τὰν στωιὰν καὶ τὰν ὀροφὰν ἐπεσκεύασε χοραγήσαντος [...] τῶ Λαττύγω [...] τὸ Ἀφροδίσιον [...] [...]

L’iscrizione edificatoria, di cui è andato perduto l’inizio, conserva alle linee 2-3 una datazione che ricorda il cosmo eponimo Ikadion, mediante l’adozione di una formula analoga a quella presente in IC I 16 28 (sui cosmi di Lato cf. Tréheux 1984 e in particolare sui loro legami familiari Baldwin Bowsky 1989).

Il restauro di un tetto e forse di una stoa commemorato sembra essere frutto dell’iniziativa della polis di Lato, che compare nel ruolo di promotrice di un intervento edilizio nelle iscrizioni edificatorie della città IC I 16 25-26, 29-31, Bile 47 e forse IC I 16 28, IC I 22 2, Chaniotis, Verträge 54/56c e IC I 16 33. Il documento, inoltre, presenta alle linee 6-7 il ricordo di un ex choregos, figura che a Creta compare solamente nel presente testo e in un’iscrizione edificatoria di Olous (IC I 22 8).

Sebbene le strutture restaurate siano consacrate ad Elouthyia, la menzione alla linea 8 di un Aphrodision potrerebbe a ritenere che la copertura e la stoa si trovassero presso l’Aphrodision di Dera, al quale sembra ricondurre l’epiclesi Deramis di Atena, beneficiaria di una dedica assieme ad Eleuthyia in IC I 16 26 (altre iscrizioni edificatorie di Lato che interessano Afrodite o nello specifico il suo santuario di Dera sono IC I 16 24-25, IC I 14 2, IC I 22 2, Bile 47 e Chaniotis, Verträge 54/56c).

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: choregos, hieron, kosmos, polis (?), stoa (?).

Edd. IC I 16 27 ; Van Effenterre 1943.

Cf. Bultrighini 1993, pp. 58-59; Bile 2008, p. 266.