Iscrizione edificatoria di Lato relativa ad una statua di Afrodite
source date: 150-100 a.C.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

ἀγαθᾶι τύχαι. ἐπὶ τῶν Ἐχανορέων κοσμιόντων Ἡρακλήτω τῶ Θιοφείδιος, Πολυτίμω τῶ Τύμωνος, Ἐνίπαντος τῶ Πύρωνος, Κλεάνορος τῶ Χυρίλω, Πολλία τῶ Ἀπελλᾶ, γραμματέος Λαμύρω τῶ Θιοδότω, ἁ πόλις τὸ ἄγαλμα Ἀφροδίται ἀνέθηκε.

L’iscrizione edificatoria, che si apre con un’espressione benaugurale, conserva una formula di datazione contenente il ricordo della tribù dei cosmi in carica, quella degli Echanoreis (attestata a Lato anche in IC I 16 31 e forse IC I 22 2, Chaniotis, Verträge 54/56c e SEG 26.1049), seguito dall’elenco di tutti i loro nomi al genitivo, in questo caso cinque, come avviene anche nei documenti analoghi di Lato IC I 16 33 (in cui i magistrati sono sempre cinque) e IC I 16 23 (in cui i cosmi sono invece sette; sui cosmi di Lato cf. Tréheux 1984 e in particolare sui loro legami familiari Baldwin Bowsky 1989).

La lista dei nomi include anche un segretario, menzionato pure nelle iscrizioni edificatorie di Lato IC I 16 23, 26, 29, 31-32, Chaniotis, Verträge 54/56c, Bile 47 e IC I 22 2.

L’iniziativa dell’intervento ricordato dall’iscrizione, la consacrazione di una statua ad Afrodite (beneficiaria di dediche anche in IC I 16 24, IC I 16 27, IC I 14 2 e IC I 22 2, oltre che verosimilmente in Bile 47 e Chaniotis, Verträge 54/56c), risulta essere della polis di Lato, come avviene anche nei documenti analoghi IC I 16 26, 29-31, Bile 47 e forse IC I 16 27-28, IC I 22 2, Chaniotis, Verträge 54/56c e IC I 16 33.

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: grammateus, kosmos, polis, tribù (Echanoreis).

Edd. Doublet 1889, p. 56; Halbherr 1890, pp. 645-646 n. 58; SGDI 5076; IC I 16 25 .

Cf. Bile 2008, p. 266.