Definizione dei confini di Lato, Olous e Hierapytna
source date: 112-110 a.C.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...] [...] καὶ περιαππέτις ἇι αἱ στεφάναι κἠς Δανάπαρξον καὶ ἐς τὰν Αἴγυρον ἇι αἱ στεφάναι κἠς Παμφυρίασον ἐς τὰν ὁδὸν τὰν δαμοσίαμ ἐς τὰν λίμναν κἠς τὸν Ἐπαθέντα κατὰ ῥάχιν ἐς Συδάφνας τὰς ἄνω καὶ κατὰ ποταμὸν ἐς Κορδωίλαν καὶ ἀνράχιν ἐς Λαγινάπυτον ἐπὶ τὸ ἄντρον κἠς Καλλιόρασον ἐπὶ τὸ ἄντρον κἠς Μεταλλάπυτον ἐπὶ τὸν ποταμὸν κἂν τὸν ῥόον ἐπὶ τὸ Στιώτιον καὶ τῶδε ἀνράχιν ἐπὶ τὸν Ἀκάμαντα. τᾶς δὲ ποτ’ Ὀλοντίος χώρας· ἀπὸ θαλάσσας ἐς Πλυμῶν’ ἀνράχιν ἐπὶ τὸ ἀρχαῖον Ἀφροδίσιον καὶ τούτω ὡς τῶ Δεραίω θίνω τῶ τεμένιος οἱ ὅροι οἱ ἐς τὸν βορέαν ἔχοντες κἠς τὰν Αἰρεπὼ κἠς τὰν Προμενήτισσαν κἠπὶ τᾶς Καλολάκκας τὰν περίβασιν κἠς Ἀρχελάρχαν ἐς τὰν δηράδα πὰρ τῶν πρίνων κἠς τὸν Ἀκάμαντα καὶ νᾶσον Πυρραν καὶ τὸν πορτιόντα σκόπελον καὶ τὰν χώραν τὰν Κρῆσαν ὅροι τᾶς Ἱεραπυτνίων χωρας· ὡς ὁ Σέδαμνος περιαππέτις ἐς Καρύμας ἐς τὰν δηράδα καὶ πέραν ἐς τὰν στεφάναν καὶ ὡς ἁ στεφάνα ἐς Δορθόνναν ἐπὶ τὸν λάκκον καὶ ὡς ἁ ὁδὸς ποτὶ μεσανβρίαν τὰν ὁδὸν τὰν ἀγοσαν δι’ Ἀτρῶνα [...]

Il documento, che costituisce verosimilmente una sezione di un trattato, appartiene alla serie di iscrizioni relative ad uno scontro in corso fra Lato e Olous nell’ultimo ventennio del II secolo a.C. (IC I 16 3, IC I 16 4; Chaniotis, Verträge 55B-56B, 54/56a, 54/56b, 54/56c, 54/56d; IC I 16 18; cf. inoltre IC I 16 5 e Chaniotis, Verträge 61B).

Il frammento, che conserva parte della descrizione dei confini dei territori di Lato, Olous e Hierapytna, è in buona parte integrabile sulla base delle due copie del trattato fra Lato e Olous IC I 16 5 e Chaniotis, Verträge 61B, che conservano l’intera definizione dei confini dei territori delle prime due città (rispettivamente ll. 51-72 e 104-170). La presente fissazione dei confini, che tra i numerosi punti di riferimento geografici indicati menziona una strada pubblica (l. 3), un antico Aphrodision (l. 7) e il santuario di Dera (l. 8), presenta tuttavia delle aggiunte rispetto a quanto incluso nel trattato fra le due città. Alle linee 10-11, infatti, la descrizione si estende anche alle aree direttamente interessate dalla decisione arbitrale di Knossos Chaniotis, Verträge 54/56a, ovvero l’isola di Pyrrha, l’isolotto antistante e il territorio di Kresa. Alle linee 12-14, invece, è presente una descrizione del confine del territorio di Hierapytna, noto in forma più completa dalla citazione che ne viene fatta in IC III 4 9 (ll. 59-67).

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: damosia hodos, hieron, horos, temenos.

Edd. Xanthoudidis 1908, pp. 212-217 n. 3; SGDI IV, p. 1039 n. 23; IC I 16 18 ; Ager 1996, n. 164 VII; Chaniotis, Verträge 54/56e .

Cf. Bile 2008, p. 265.