Iscrizione edificatoria dell’eunomia di Lato relativa ad un tempio di Ares e Afrodite
source date: 120/119 a.C.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Δαμάτριος Κίλικος καὶ ἁ σὺν αὐτῷ εὐνομία ἐπὶ τῶι ἀφιδρύματι τὸν ναὸν τῶ Ἄρεος καὶ τᾶς Ἀφροδίτας ἐποίησαν, ἐπεσκεύωσαν δὲ καὶ τὸν λάκκον καὶ τὸν περίπατον καὶ τῶι δικαίωι τὰς χειάς. καὶ ἀπὸ μέριος τὸν χορὸν ἔχουσαν Δαμάτριος Κίλικος, Πολύτιμος Θαρσυφάνιος, Θίων Δαμοχάριος, Ἀντιπάτας Πύρωνος, Θιοκλῆς Φύλακος, Ἐνίπας Μναστίωνος, Τύμων Κορύπτα, Πάγων Πάγωνος τῶ Θιοφείδιος, Πάγων Εὐθύφρονος.

L’iscrizione edificatoria, rinvenuta a Pyrgos nei pressi di Istron, ricorda un intervento edilizio promosso dalle autorità di Lato, verosimilmente pertinente al tempio di Ares e Afrodite di Dera. Il responsabile dell’iniziativa, che comporta la costruzione di un tempio di Ares e Afrodite, il restauro di una cisterna, di un peripatos e di una fossa per un serpente sacro (cf. IC I, p. 103) e un finanziamento privato di uno spazio adibito alle danze (attestato anche a Lebena ed Eltynia), è il collegio dell’eunomia di Lato, come avviene anche nelle iscrizioni edificatorie di Lato IC I 16 24 e IC I 16 21. Il collegio, guidato da Damatrios figlio di Kilix, è formato da nove magistrati, i cui nomi sono elencati al nominativo alle linee 6-11.

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: choros, eunomia, naos.

Edd. Halbherr 1890, pp. 641-644 n. 55; SGDI 5056; Schwyzer 1923, n. 194; IC I 14 2 ; Van Effenterre 1943; Bile 2008, p. 266; Meier 2012, n. 42.

Cf. Baldwin Bowsky 1989.