Dedica di Lato ad Afrodite
source date: 113-110 a.C.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Λάτιοι Ἀφροδίται νικάσαντες ἐπὶ τῶν Αἰσχέων Βολοντίος.

L’iscrizione costituisce una delle due dediche pubbliche di Lato, promosse entrambe dalla città. Mentre nella dedica onoraria IC I 16 37 compare propriamente il termine polis al nominativo, nella presente iscrizione la comunità civica di Lato si presenta invece attraverso l’etnico collettivo Λάτιοι; tale differente formulario sembra essere dovuto alla collocazione della prima dedica all’interno della città di Lato, diversamente dalla seconda che è invece posta nel santuario di Dera, al confine con Olous.

La dedica, rivolta ad Afrodite, commemora la vittoria di Lato su Olous nell’ambito della disputa in corso fra le due città nell’ultimo ventennio del II secolo a.C., documentata da più iscrizioni (IC I 16 3, IC I 16 4; Chaniotis, Verträge 55B-56B, 54/56a, 54/56b, 54/56c, 54/56d; IC I 16 18; cf. inoltre IC I 16 5 e Chaniotis, Verträge 61B). Il documento conserva come datazione un riferimento alla tribù dei cosmi in carica, quella degli Aischeis (nota solo a Lato ed attestata anche da IC I 16 29 e 30), senza tuttavia indicare il nome del magistrato eponimo.

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: polise, tribù (Aischeis).

Edd. Bousquet 1938, pp. 405-408 n. 4; Chaniotis, Verträge 54/56d .