Iscrizione edificatoria di Lato relativa al santuario di Dera e alla fissazione di confini
source date: 111/110 a.C.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

ἀγαθᾶι τύχαι. ἐπὶ τῶν Ἐχανορέων κοσμιόντων τῶν σὺν Αὐτίωνι τῶ Ποδαίθωνος, ἁ πόλις τᾶι παστάδι τὰν ὀροφὰν ἐπέθηκε καὶ τὰ θυρώματα ἐκονίασε καὶ τὸν περίβολον ἐπωικοδόμησε καὶ οἱ ἐς Μιλήτο ὁροθέται κατὰ τὸ τᾶς συγκλήτω δόγμα τὸς ὅρος κατέστησαν τᾶς κατακεκριμένας χώρας καὶ νασῶν καὶ τῶ ἱαρῶ ἀκολούθως τοῖς προγεγονόσι κρίμασι. ἐκόσμιον οἵδε· Αὐτίων Ποδαίθωνος, Θίαρις Λάστωνος, Σώμαντις Λάστωνος, Χένος Ἐνίπαντος, Σόφιος Κλεάνορος, Πράξων Κολάκα, Πολύτιμος Πολυτίμω γραμματεὺς Πολύτιμος Ἀνδρόλα.

L’iscrizione edificatoria, che si apre con un’espressione benaugurale, conserva una formula di datazione contenente il ricordo della tribù dei cosmi in carica, quella degli Echanoreis (attestata a Lato anche in IC I 16 25, IC I 16 31 e forse IC I 22 2 e SEG 26.1049), e dell’eponimo Aution figlio di Podaithon, noto anche dai documenti coevi IC I 16 31 e SEG 26.1049 (sui cosmi di Lato cf. Tréheux 1984 e in particolare sui loro legami familiari Baldwin Bowsky 1989).

L’intervento commemorato, piuttosto articolato, comporta da un lato l’aggiunta di una copertura all’atrio del santuario di Dera, il restauro del suo peribolos e la stuccatura delle sue porte (cf. le altre iscrizioni edificatorie di Lato relative ad Afrodite o al santuario di Dera IC I 16 24-27, IC I 14 2, IC I 22 2 e Bile 47), dall’altro la fissazione dei confini mediante il ricorso a specializzati horothetai milesii, secondo quanto stabilito dal giudizio arbitrale di Knossos e Roma, intervenute nella disputa in corso fra Lato e Olous nell’ultimo ventennio del II secolo a.C. (cf. IC I 16 3, IC I 16 4; Chaniotis, Verträge 55B-56B, 54/56a, 54/56b, 54/56c, 54/56d; IC I 16 18; cf. inoltre IC I 16 5 e Chaniotis, Verträge 61B). Come previsto dai krimata, la collocazione di pietre di confine interessa il territorio conteso (di Kresa), le isole (Agioi Pantes e Mikronisi) e il santuario di Dera (cf. Chaniotis, Verträge 54/56a e 54/56b).

L’iniziativa dell’intervento sembrerebbe essere della polis di Lato, come avviene nei documenti analoghi della città IC I 16 25-26, 29-31, Bile 47 e forse IC I 16 27-28, IC I 22 2 e IC I 16 33.

Il ricordo del cosmo eponimo nella formula di datazione è seguito alle linee 9-12 da una lista di tutti i nomi al nominativo dei cosmi in carica al momento dell’intervento edilizio, sette in tutto, fra i quali è incluso nuovamente l’eponimo (analogamente a quanto avviene in IC I 16 29-30). A quello dei cosmi segue alla linea 12 il ricordo di un segretario, figura che compare anche nelle iscrizioni edificatorie di Lato IC I 16 23, 25-26, 29, 31-32, IC I 22 2 e Bile 47.

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: dogma, grammateus (?), hieron (?), horos, kosmos, krima (?), polis (?), tribù (Echanoreis).

Edd. Bougrat – Van Effenterre 1969, pp. 28-32 [...]; Chaniotis, Verträge 54/56c .

Cf. BE 1970.467.