Arbitrato di Roma fra Lato e Olous
source date: 113 a.C.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

ἀγαθᾶι τύχαι. ἀπόκριμα τῶν ἐγ Ῥώμης πρειγευτᾶν, Κοΐντω Φαβίω Μαξίμω, Κοΐντω υἱῶ, Γαΐω Φαννίω, Γαΐω υἱῶ, Ποπλίω Ῥοτιλίω, Ποπλίω υἱῶ, Κοΐντω Πλωτίω, Αὔλω υἱῶ, Μαάρκω Δομετίω, Ποπλίω υἱῶ κρίματος Λατίοις καὶ Ὀλοντίοις καὶ τῶι ἱαρεῖ. ἡμεῖς ὃ Κνώσιοι ἔκριναν Λατίοις καὶ Ὀλοντίοις διὰ ταύτην τὴν αἰτίαν εἰς ἀκέραιον ἀποκατεστήσαμεν, ὅτι ὁμόλογον ἦν ἑκατέροις τοῦτο τὸ κρίμα κατὰ τὸμ πόλεμον γεγενημένον, ὧι καιρῶι Λάτιοι Κνωσίων, Ὀλόντιοι Γορτυνίων σύμμαχοι ἦσαν· ἵνα τοῦτο τὸ πρᾶγμα ἐξ ἀκεραίων διακούσωμεν, ὃ κρίμα Κνώσιοι Λατίοις καὶ Ὀλοντίοις ἔκριναν περὶ τῆς χώρας· ἃ ὅρια ἔκριναν, ταῦτα τὰ ὅρια εὐδοκεῖ ἑστηκότα εἶναι. ὁποτέροις δὲ ἐν ὁρίοις ἱερὸν Ἄρεος ἐν τῆι Δεραίαι ἐστὶν καὶ ἡ χώρα τούτου τοῦ ἱεροῦ, ἐκείνου τοῦ δήμου ἐπιμέλειαν δοκεῖ εἶναι.

L’arbitrato romano fra Lato e Olous, apparenente ad una serie di documenti relativi ad uno scontro in corso fra le due seconde città nell’ultimo ventennio del II secolo a.C. (IC I 16 3, IC I 16 4; Chaniotis, Verträge 55B-56B, 54/56a, 54/56b, 54/56c, 54/56d; IC I 16 18; cf. inoltre IC I 16 5 e Chaniotis, Verträge 61B), è iscritto sulla stessa stele dei testi Chaniotis, Verträge 55B-56B e 54/56a.

Il documento, che si apre con un’espressione benaugurale, conserva l’apokrima di Quinto Fabio Massimo e degli altri quattro ambasciatori inviati da Roma, indirizzato alle collettività civiche di Lato e Olous e ad un sacerdote, verosimilmente quello responsabile del santuario di Dera (ll. 4-5).

La commissione romana, intervenuta nella disputa in corso fra Lato e Olous, conferma quanto è già stato affermato nel giudizio emesso da Knossos in Chaniotis, Verträge 54/56a al tempo di una guerra fra Lato e Knossos da un lato e Olous e Gortyna dall’altro (nel 115 a.C. circa): nel documento, in particolare, viene riaffermata la validità dei confini stabiliti da Knossos, che comporta il controllo del santuario di Ares a Dera e del suo territorio da parte del demos – termine che pare impiegato come equivalente di polis – che li abbia all’interno dei propri confini.

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: demos, hiereus, horos, krima, krino, polise.

Edd. Van Effenterre 1942, pp. 33-44 n. D; Chaniotis, Verträge 54/56b .

Cf. Chaniotis, Verträge 51/52.