Arbitrato di Knossos fra Lato e Olous
source date: 115 a.C.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

κρίμα Κνωσίων. ἔκρινε ἁ τῶν Κνωσίων πόλις περὶ ὧν ἐπέδωκε δικάσαι ἁ τῶν Λατίων πόλις τᾶι τῶν Ὀλοντίων πόλι χώρας τε καὶ τῶ ἱαρῶ τῶ Δέραι καὶ τῶν θιγγανόντων τῶι ἱαρῶι τεμενίω πάντων καὶ τᾶς νάσω Πύρρας καὶ τῶ ποτιόντος σκοπέλω καὶ τᾶς ναὸς τετρήρεος καὶ τῶν ἐς τᾶς ναὸς ἀργυρωμάτων καὶ ἀργυρίω νομίσματος καὶ χαλκωμάτων καὶ ἄλλων σκευῶν παντοδαπῶν καὶ σωμάτων τῶν πραθέντων ἐλευθέρων δύων καὶ οἰκέτα ἑνός. ἦμεν Λατίων καὶ τὰν νᾶσον Πύρραν καὶ τὸν πορτιόντα σκόπελον καὶ τὰν χώραν τὰν Κρῆσαν καὶ τὸ ἱαρὸν τὸ Δέραι καὶ τὰ θιγγάνοντα τῶι ἱαρῶι τεμένια πάντα, ὅπως αὐτοῖς οἱ ὅροι ἔσονται οἱ ἀρχαῖοι· ἀπὸ θαλάσσας ἐς Πλυμῶν’ ἀρράχιν ἐπὶ τὸ ἀρχαῖον Ἀφροδίσιον καὶ τούτω ὡς τῶ Δεραίω θίνω τῶ τεμένιος οἱ ὅροι οἱ ἐς τὸν βορέαν ἔχοντες κἠς Αἰρεπὼ κἠς τὰν Προμενήτισσαν κἠπὶ τᾶς Καλολάκκας τὰν περίβασιν κἠς Ἀρχελάρχαν ἐς τὰν δηράδα πὰρ’ τῶν πρίνων κἠς Ἀκάμαντα. περὶ δὲ τᾶς ναὸς καὶ τῶν ἐς τᾶς ναὸς ἀργυρωμάτων καὶ ἀργυρίω νομίσματος καὶ χαλκωμάτων καὶ ἄλλων σκευῶν πάντων καὶ σωμάτων τῶν πραθέντων ἐλευθέρων δύων καὶ οἰκέτα ἑνός, ἔκριναν ἅπαντα ἦμεν Ὀλοντίων α[...]σιαι δίκαι περὶ [...]ο[...]τ[...]ο ἀργυρι[...]σαι μνᾶς ἀργυρείας τριάκοντα πέντε ἐπὶ Θαρσιφάνιος τῶ Κορύπτα μηνὸς Βακινθίω.

L’arbitrato di Knossos fra Lato e Olous, apparenente ad una serie di documenti relativi ad uno scontro in corso fra le due seconde città nell’ultimo ventennio del II secolo a.C. (IC I 16 3, IC I 16 4; Chaniotis, Verträge 55B-56B, 54/56a, 54/56b, 54/56c, 54/56d; IC I 16 18; cf. inoltre IC I 16 5 e Chaniotis, Verträge 61B), è iscritto sulla stessa stele che conserva anche i testi Chaniotis, Verträge 55B-56B e 54/56b.

Il documento, introdotto dall’intestazione κρίμα Κνωσίων, presenta alle linee 2-8 l’oggetto del giudizio emesso dalla polis di Knossos, svelando dunque come causa della disputa fra le città di Lato e Olous – che hanno concesso alla prima di far loro da arbitro – dispute territoriali relative ad aree di confine e la contesa di beni mobili. Nello specifico la disputa interessa il controllo del territorio di Kresa (?), del santuario di Dera, di recinti sacri a questo confinanti, dell’isola di Pyrrha e di un vicino isolotto scoglioso – forse Agioi Pantes e Mikronisi – e di una quadrireme con il suo ricco carico costituito da beni materiali, due uomini liberi e un oiketas. La decisione assegna a Lato tutti i beni immobili, secondo la descrizione citata da un documento più antico degli originari confini fra Lato e Olous (ll. 11-15), mentre a Olous la nave con il suo carico.

Le linee 18-20, piuttosto frammentarie, sembrano conservare un riferimento a processi e al versamento di un importo di denaro imposto forse a Olous nei confronti di Lato, da effettuarsi apparentemente entro il mese Bakinthios (attestato anche a Malla e Lato, cf. IC I 19 3 e IC I 16 3) dell’anno in cui è (cosmo?) eponimo di Knossos Tharsiphanes figlio di Koryptas.

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: dika, eleutheros, hieron, horos, kosmos (?), krima, krino, mese Bakinthios, oiketas, polis, temenos.

Edd. Van Effenterre 1942, pp. 33-44 n. C; Chaniotis, Verträge 54/56a .

Cf. Baldwin Bowsky 1989, pp. 340, 347.