Legge di Axos relativa a dei lavoratori
source date: 525-500 a.C.
availability: Creative Commons Attributions-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...] [...]λετ[...] [...]σταυ[...][...] [...]εν τὸν ϝεργαστὰν καὶ τ[...] [...] ϝεργαστὰν συνγνοῖεν [...]

[...] ϝεργαστᾶ ἢ ἰνέκυρα [...] [...]όμεθα ἢ ἀποδιδόμεθα [...] [...] τριάκοντα στατήρας [...] [...] το͂ι τόκα κοσμίοντι [...] [...]ς αἰ μὴ Βοαζρομίο μηνὸς [...] [...] ὁ δὲ κόσμος πέντε [...].

La legge riguarda dei lavoratori, menzionati più volte alle linee 3-4, 5 e 7, che verosimilmente dovevano prestare la propria opera per la polis di Axos, come è testimoniato in un’altra iscrizione arcaica della città che regolamenta il lavoro pubblico (IC II 5 1). Le linee 11-18 sembrano prevedere la possibilità di una multa, quantificata in stateri, che forse doveva essere riscossa da un cosmo – menzionato due volte –, come avviene nella legge IC II 5 9. Il mese Boazromios, noto unicamente da questa iscrizione, viene probabilmente menzionato come scadenza per il pagamento della multa o come termine per l’esecuzione dell’attività lavorativa concordata.

Elementi istituzionali o altri termini rilevanti: kosmos, mese Boazromios.

Edd. Jeffery 1949, pp. 34-36 n. 8 [...] [...]; Bile 27; Nomima I 29; Laws Axos1.

Cf. Koerner 1993, n. 105*.